Round chisel and square peg - peg: tenon; chisel: mortise. Square mortise and round mortise, they cannot fit together. Metaphor is out of place.
Round hole square wood - put the square wood into the round hole. It means that the two cannot get along.
Fire and water are incompatible
Ice charcoal is not used
Ice charcoal is not the same device