From Tang Wei's Looking at Chuzhou Xixi, the original text is:
Alone, grass grows by the stream, and orioles sing on the trees.
The spring tide brought the rain late and urgent, and there was no boat on the wild crossing. ?
Translation:
I like the quiet grass growing by the stream and the orioles singing in the deep forest.
The spring tide is accompanied by the rapidity of the late rain, and only unmanned boats cross the river.
Extended data
Creative background:
Xixi Chuzhou Poetry is generally believed to have been written by Wei when he was the secretariat of Chuzhou in the second year of Jian Zhong (78 1). He often walks alone in the country, and Chuzhou on Xixi is his frequent place. The author loves the quiet scenery of Xijian. One day he visited Chuzhou (in the western suburbs of Chuzhou) on Xixi and wrote this poetic poem.
Ideological theme:
This is a poem about scenery, which describes the scenery of Chuzhou in Xixi spring water and the crazy crossing of rain at low tide. The first two sentences are spring scenery, love the quiet grass, despise the oriole, which is a metaphor for celebration and avoid flattery; The last two sentences describe the urgency of spring tide with rain and the scene of water rushing over the boat, which contains a kind of helpless sadness that is not in place and cannot be used. The whole poem reveals a calm mind and sad feelings.
About the author:
Wei (737 ~ 792) was a poet of Tang Dynasty in China. Han nationality, Chang 'an (now Xi City, Shaanxi Province). The great-grandson of Wenchang Youwei's family was born in Xiaoyao Mansion of Jingzhao Wei.
Wei was an idyllic poet, and later he was called Wang Mengweiliu. His landscape poems are beautiful, profound, fresh and natural, and full of commercial flavor. The magnificent scene of Mount Cisai shows the heroic side of Wei.
The essence of his pastoral poems has gradually become a political poem reflecting people's sufferings. His masterpiece is Kandja. In addition, he also has some works of emotional generosity and indignation. Some poems are passive and lonely.
Wei Jiangzhou Collection 10, Wei Suzhou Poetry Collection, Wei Suzhou Collection 10. There is only one essay left. As the secretariat of Suzhou, it is called "Wei Suzhou". The poetic style is desolate and lofty, and it is famous for being good at writing landscapes and describing secluded life.
Baidu encyclopedia-in Xixi, Chuzhou