Translation of Journey to the West in Chapter 47

The forty-seventh time, the holy monk stopped the water from reaching the sky at night, and the golden tree was merciful and saved the child.

It is said that the king clung to the dragon bed and wept until late at night. Monkey stepped forward and said, "Why are you making such a mess? I saw the bodies of Taoist priests, one is a tiger, the other is a deer, and the sheep is an antelope. If you don't believe me, if you catch a bone, how can anyone count as two skeletons? He is an exquisite mountain. I dare not join forces here to harm you, because I see my luck is still flourishing. If your luck drops after two years, he will kill you and take you all to him. Fortunately, we came early, and you are still crying, except that the evil spirit saved your life. Crying badly! Send Guan Wen to escort me out quickly. When the king heard this, he realized. All the officials said, "The dead are really white deer and yellow tiger, and the bones in the oil pan are really sheep bones. You must listen to the holy monk. " The king said, "In that case, thank you, holy monk. Now, one night, the teacher's father invited the holy monk to Zhiyuan Temple. The next morning, I opened the East Pavilion and asked Guanglu Temple to arrange a simple banquet to reward me. "Sure enough, send him to the temple to have a rest. At five o'clock the next day, the king set up a court, gathered a number of officials, and sent a message: "Come out and recruit monks quickly and hang all the doors." A wall box put a big banquet and drove out of the court. As for the gate of Zhiyuan Temple, Sanzang and others were invited to the East Pavilion for dinner, not to mention. ancient times

It is said that when the escaped monks heard that there was a list of monks to recruit, they all went to the city to find Sun and paid a small thank-you fee. When the elders broke up, the king exchanged official documents and went out with the queen's concubines and officials. I saw monks kneeling by the roadside and saying, "Grandpa the Monkey King! We are escaped monks on the beach. I learned that Grandpa saved us by sweeping away evil spirits, and that my king came out of the list to recruit monks. I came to offer him a hair to thank the emperor for his kindness. The monkey smiled. : "How many people are there here? "Five hundred," said the monk. "Half can't be less." Monkey shook himself, took a little hair, and said to you and me, "I really set these monks free. When I was running a pun, the car was crashed by me. The principle of those two demons is that I was killed. Now that the demon is gone, I know this is the way of the Zen master, and I can't fool around any more. I hope you can unify Confucianism, Buddhism and Taoism, respect monks, respect Taoism and cultivate talents, and I guarantee that you will be forever solid. The king did as he said, so he thanked him and sent the Tang Priest out of the city. room

This trip is just to study hard on Sanzang and try to cultivate one yuan. Xuemei stayed overnight, thirsty and hungry, and unconsciously the weather in Qiu Guang in late spring and early summer. One day, it was getting late, and the Tang Priest bridled the reins and said, "Where are you staying today, disciple?" The way to go: "Teacher, Dad, the monk didn't say what the family said." "What happened to the family?" Sanzang asked. What about becoming a monk? The way to go: "people at home are waiting for the hotbed to warm the quilt, hold you in their arms, kick their wives under their feet and sleep at home;" "We are monks, where to find them! It is to bring a star, eat and drink, have a way to go, and have no way to live. " "Brother, you only know one, but you don't know them," Pig said. Now, the road is steep, and I am carrying a heavy load. It's really hard to run with clothes on. I want to find a place to sleep and rest, and it will be next to me the next day. Not only that, but it doesn't tire me out? " The way to go: "run one more time in the moonlight until someone is alive." Teachers and students have no choice but to follow. owner

After a short walk, only the rough waves were allowed to ring. Pig said, "That's it, the end of the road! Friar Sand and Taoist: "This is blocked by a stream of water." The Tang Priest asked, "How will this be done?" Pig said, "I'll know how deep it is when I pass the exam." "I can," Sanzang said. . "Don't talk nonsense. How can I be admitted? " Pig said, "Find a stone and throw it in. If it is a splash, it is shallow. If the bones are heavy, the sound is deep. " Solution: "You try it." Idiot touched a stubborn stone on the side of the road and threw it into the water, only letting all the bones sink to the bottom. Other methods: "deep, deep, deep! Can't go! " The Tang Priest said, "I don't know how wide it is, even if I try the depth." "I didn't know that," Pig said. . The way to go: "Let me see." What a great sage! He jumped into the air, looked intently, but saw the Lord.

The sun shines on the moon and shadows float in the sky. Ling Gongpa swallowed Hua Yue, and long flowing water ran across the river. know

The waves are rolling and surging, and the steep waves are jumping. There is no fishing fire in the port, and egrets sleep in the sand. ancient times

I'm at a loss, as far as the eye can see. room

Quickly put away the cloud, pressed it to the river and said, "teacher, dad, this cloud is several miles wide!" Can't leave! I have a pair of golden eyes, and I often see thousands of miles away during the day. I know whether this is good or bad. I look back for three or five hundred miles at night. Since we can't see the shore, how can we get a wide number? Sanzang was frightened. I couldn't speak, and my voice choked: "Disciple, what's the matter? Master, don't cry. Look at the man standing by the river. Isn't that a man? Way to go: "I think it's a fisherman pulling grain." Wait till I invite him. " After receiving the iron bar, the two men ran to the front in three steps and one step. Ah! This is not a person, this is a stone tablet. There are three Chinese characters on the tablet, and there are ten small characters in the bottom two lines. Three big characters are "Tongtian River" and ten small characters are "The diameter is more than 800 miles, and there are few pedestrians in ancient times". Monkey called, "Master, come and see. Seeing this, Sanzang said tearfully, "Disciple, I had already said goodbye to Chang 'an. I only said that the western heaven is easy to run, but I know that the demon is blocking me, and the mountains and rivers are still far away! Pig said, "Please listen, master." "This is the sound of drums and cymbals there. I think it is a vegetarian family. We are going to grab something to eat after fasting, call a ferry to sail quickly and go the next day. Hearing this, Sanzang heard the sound of drums and cymbals: "It's not a Taoist instrument. You are my monk's servant. Let's leave now. "Walker in front of the horse, the first time I heard the sound. There is a very correct road, high and low, across the beach, and I saw a group of people living there, about four or five hundred feet, but they all lived well. See-main

Open the mountain road and face the water stream. Chai Men is everywhere, and bamboo houses are closed. The heron on the sand head dreams clearly, and the cuckoo outside the willow has a cold throat. The piccolo is silent and the cold anvil has no rhyme. The branches of Polygonum cuspidatum shake the moon, and the leaves of Huang Wei fight the wind. The dog barks at the hedge in Motou Village, and the old fisherman sleeps on the ferry boat. Lights are scarce, people are quiet, and the bright moonlight in mid-air is like a hanging mirror. Suddenly I heard a burst of white incense, but it was sent by the west wind on the other side. owner

Sanzang dismounted and saw a family at the end of the road. Outside the door stood a banner with brightly lit lights, flickering candles and fragrant cigarettes. "Wukong, this place is different from the valley by the river," Sanzang said. Under the roof of the world, you can cover Coody Leng with it and have a good sleep. Come back, all of you. Let's go to Zhaigong for help first. If you are willing to stay with me, I will greet you. Don't spill it if you don't leave during the holiday. Face and mouth are ugly, afraid of scaring people and causing trouble. On the contrary, there is no place to live. " The way to go: "That makes sense. Please go first, master, and we will wait here. " The old man took off his hat and hat, shook his shirt, and led Zhang Xi to the half-closed door, but Sanzang dared not enter. I stood for a while, only to see an old man coming out of the room, hanging a rosary and chanting Amitabha, coming straight to close the door. The elder crossed his hands in panic and shouted, "Old benefactor, poor monk asked." The old man replied, "You are a monk, but you are late." "What do you mean?" Sanzang asked. The old man said, "There is nothing to be late for. Come early. I gave the monk a vegetarian diet and had a full stomach. Three liters of cooked rice, a piece of white cloth and ten copper coins. How did you come? " Sanzang bowed down and said, "Old benefactor, don't drive fast." The old man asked, "Since you are not in a hurry, what are you doing here?" Sanzang said, "I'm an imperial envoy from the eastern land of the Tang Dynasty, and I'm going to the Western Heaven to learn the scriptures. I went to your house today, and it was getting late. I'm allowed to knock cymbals at your house, so I'll stay overnight, just at dawn. " The old man waved his hand and said, "Monk, don't lie when you become a monk. It's 54,000 miles from the Tang Dynasty in the east to me. How can a person like you do this? " "Lao Shi is probably the most stubborn," Sanzang said. . "As long as I have three little apprentices, I can open the road along the mountain, cross the bridge in case of water and protect the poor monks." The old man said, "Since there are disciples, why don't you come with us?" Education: "Please, please, I have a place to rest." Sanzang turned around and called, "Disciple, come this way." The party was impatient, and Mr. Bajie came rudely, but Friar Sand refused to be reckless. The three men listened to the master's greeting, led the horse and carried the burden, and a gust of wind broke through the ground. When the old man saw it, he was so scared that he fell to the ground. He only said, "The monster is coming, the monster is coming! Sanzang lifted him up and said, "Don't be afraid, benefactor. No, this is a monster. This is my apprentice. " The old man trembled and said, "How can such a handsome master find such an ugly apprentice! "Even if it doesn't look right," Sanzang said, "it will save the dragon and tiger, catch the monsters and catch the demons." Old people don't seem to believe it. They jog with the monks in the Tang Dynasty. ancient times

But the three murderers broke into the hall, tied their horses and left their luggage behind. There were several monks chanting sutras in that hall, and Pig shouted, "Monk, what sutras are you thinking?" When the monks heard this question, they suddenly looked up-they knew it.

Look at the people outside. They have long mouths and big ears. The body is thick and the back is wide, and the sound is like thunder. ancient times

Pedestrians and sand monks are uglier. There are several monks in the hall, and none of them is not afraid. room

Li He is still chanting, so the monitor should teach him how to do it. It's hard to care about chimes and bells, Buddha statues and throw them away. owner

A blowing lamp, at first glance, was shocked by astigmatism. If you fall and scratch, never cross the threshold! know

You hit me on the head like a gourd rack. Clearing the Dojo became a big joke. ancient times

The three brothers clapped their hands and laughed when they saw those people scratching. Monks are getting more and more scared, kowtowing and bumping into their brains, taking care of each other and running cleanly. Sanzang helped the old man into the hall, but there was no light. The three of them laughed and laughed. Monks in the Tang Dynasty scolded: "This throw is very bad! I teach and exhort every day. It is not a saint for the ancients to say yes without teaching, why! Good education is not a saint, but something! If you can't teach well, what do you mean you're not stupid! If you are so sloppy, if it is my stuff! I don't know how high it was to escape from the door, which scared the old benefactor, scared away the monks who recited the scriptures and ruined all the good things of others. Is refusal a crime and me? " He dare not talk back. . Believing it was his apprentice, the old man turned around and said, "Sir, it's no big deal, it's no big deal, so I turned off the light and scattered the flowers. Buddhism will collect them. " Pig said, "Now that it's settled, it's all a casual meal. Eat it and go to sleep." My cry: "light up, light up!" "When the family heard this, they made a fuss and said," There are many candles when chanting in the hall. How do we teach lanterns? "When several servants came out to see it, the black-faced man immediately lit torches and lanterns and swarmed in. Suddenly I looked up and saw Pig and Friar Sand. I lost my torch in panic, tore open the gate and shouted, "The monster is coming, the monster is coming! "ancient times

Monkey took a torch, lit a candle, took a chair, and invited the Tang Priest to sit on it. The brothers sat on both sides, and the old man sat in the front. As soon as I sat down, I heard the door open inside. An old man came out with a cane and said, "What kind of evil spirit is this?" The old man sitting in front quickly got up and greeted him behind the screen door and said, "My brother didn't shout, and he wasn't an evil spirit, so the Oriental Tang Dynasty learned arhat. Although the disciples look fierce, they really hate each other. " The old man put down his cane and saluted the other four people. After the ceremony, the guests sat down in front of them and shouted, "Look at the tea, let's eat." Even a few calls, several servants, dare not be cautious, dare not default. Pig couldn't help asking, "Old man, you are so expensive. Why do you both go? " The old man said, "The education sector insists on serving the master." "Almost personal service?" Pig asked. The old way: "eight people." "What are these eight people waiting for?" Pig asked. The old man said, "I will accompany you four." Pig said, "Master White Flour only needs one friend. It only takes two people, a hairy face and a mouth; Unlucky needs eight people; I have twenty people waiting for you. " The old way: "in this way, I think your intestines are bigger." Pig said, "I have to go and have a look." The old way: "Someone, someone." Seven big and eight small, go and call thirty or forty people out. ancient times

Monks and old people, when asked and answered, were not afraid. But there is a table above, and Tang Priest is invited to sit on it. There are three tables on both sides, please sit with the other three; There is a table in front, where two old people are sitting. Vegetables, fruits and vegetables should be arranged first, and then pasta, rice, snacks and noodle soup should be arranged neatly. Elder Tang raised his chopsticks and thought about a roll of Open Book first. Idiot swallowed a little at first, and then he got a little hungry. When the Tang Priest finished, he took a bowl of red lacquer wood and threw a bowl of white rice into his mouth, and he understood. The path next to it said, "This gentleman doesn't count. He doesn't have a steamed bun. How did he put rice in a cage without getting his clothes dirty? Bajie smiled. : "Never", I ate it. " Path: "You didn't open your mouth, so why did you eat?" Pig said, "Children can lie." . ! It means eating. I'll show you again if you don't believe me. "Kid. , and end the bowl, a bowl to eight quit. Fools throw a curtain, and then they will understand. The servant said, "Grandpa! You are a brick throat, really smooth! "Tang's monk hasn't finished writing a volume of scriptures. He has already passed five or six bowls of hands, and then if he refuses, he can only lift chopsticks and eat fast together. Fools don't care about rice, pasta and fruit, they just coax children and shout "more rice, more rice!" " "It's disappearing! "Good brother," Monkey said, "eat less. "Your efforts are like starving in a ravine, and you will be half full." Pig's head said, "Face! As the saying goes, it is better to bury monks alive than to let them eat. " The teaching of the lines: "I take fire home and ignore others!" " The two old men bowed down and said, "To tell you the truth, I'm not afraid during the day. It seems that this potbellied elder can really afford a hundred people. " It's just that it's getting late, and I've collected the leftovers from lent. I only steamed a stone noodle rice, five measures of rice and several tables of vegetarian dishes. I want to invite some relatives, neighbors and monks to spread blessings. I didn't expect you to come to the throne and scare away all the monks. Even my relatives and neighbors dare not invite them, and they are all enshrined on high places. If you are not full, then teach steaming. "Pig said," steam again, steam again! "the owner

Say that finish, put away the fire table mat, and Sanzang bowed down and thanked the amateur for his support. Then he asked, "Old benefactor, what's your name?" "Chen," said the old man. Sanzang crossed his hands and said, "This is poor monk Zong Hua." The old man asked, "Is your grandfather surnamed Chen?" "This is an ordinary family name, Chen," Sanzang said. . "What did you do just now? Bajie smiled. The teacher's father asked him how he was! Don't you know Tao The fasting of Miao Qing, Ping 'an and Changchang must be over. " Old road: "No, that's not right. Sanzang asked again, "What's on the top?" ? "The old man said," this is a quick rehearsal. "Bajie laughed and fell to the ground." I have no vision or strength! We are kings who lie and bridge the gap. How can you coax me with this lie? Don't monks know Lent? It's just that there is a pre-repair delivery library and a pre-repair back. Where is a pre-repair extinction? No one in your family died, so why not fast? "the owner

Line of rumors, secretly pleased: "this idiot violated some." Grandpa, you are wrong. How can it be called pre-fasting? " They leaned over and said, "Why don't you take the right path and come to my side when you wait for the classics?" The way to go: "I went the right way, but I saw a stream blocked and I couldn't get through, so the cymbals heard the drums and came to build a house for the night." The old man asked, "When you reached the river, did you see anything?" Way to go: "I saw a stone tablet with the words Tongtianhe written on it, and there was a cross with a diameter of more than 800 miles and few pedestrians in ancient times. Nothing else. " The old man said, "Go ashore again and escape. Well, that inscription is only a mile away. There is a great temple of inspiration. Haven't you seen it? " The way to go: "No, please explain, what is inspiration?" The two old people cried together and said, "Master! King-God .......