First, the group girl porridge
Vernacular interpretation: the original description of birds and songs. After describing the presence of many women, noisy voice.
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Han Yu
Source: Cao Qin Luo Chao Fei: "When the East and the West, when pecking and flying. If you fly, you can eat porridge. "
In the east and west, when pecking and flying. As you fly, you peck at the mother porridge.
Second, the boiling point goes against the sky.
Vernacular interpretation: describes the noisy and chaotic sound.
Dynasty: Qing dynasty
Author: Xia Jingqu
Source: "Wild Acid Exposure": "I saw snowflakes floating in from the outside; Boiling against the sky; Shouts are endless. "
I only saw people outside coming in with snowflakes; Cook for a day; Shouts are endless.
Third, go against the sky.
Vernacular interpretation: describes the noisy and chaotic sound. It's the same as "boiling against the sky"
Dynasty: Qing dynasty
Author: Qian Cai, Jin Feng.
Source: Chapters 6 and 7 of Yue Biography: "Then the two generals brought by Hei Hu were scattered by all the troops and returned to the temple. As soon as they heard the boiling, they pulled out their broadswords and rushed in. "
The two generals brought by Hei Hu scattered all the wine of the army sheep and went back to the temple. As soon as they heard the boiling, they pulled out their broadswords and rushed in.
Fourth, people are buzzing.
Interpretation in vernacular Chinese: The sound made by the crowd is like boiling water in a pot, describing a noisy sound.
Dynasty: Ming dynasty
Author: Feng Menglong
Source: "Wake Up": "One afternoon; Liu Fang is packing in the shop; I only heard a lot of people. "
Translation: one afternoon; Liu Fang is packing in the shop; Only one person is allowed to buzz.
Fifth, noise
Interpretation of vernacular Chinese: there are many descriptions, like water bubbling and steaming after boiling.
Dynasty: Pre-Qin Dynasty
Author: anonymous
Source: "Shan Hai Jing ·Xi· Mountain View": "Among them, there are many white jade; There is jade paste; Its source is soup. " Shi Ming Nai 'an's "Water Margin": "Later, I heard a lot of noise, saying:' Huangnigang and a group of jujube vendors have turned over the people with medicine; Robbed the birth class. " "
Translation: Among them, there are many white jade; Here is the jade paste; Its source is boiled water soup. The riverbank of Naian, Shi Ming: "Later, I heard boiling proudly say,' A group of jujube vendors in Huangnigang knocked people over with drugs; Rob a birthday class.