Northeast Dialect Dictionary A āi
[毇] āi kēi To be criticized or reprimanded. [Example] That guy~how many times has he lost his face?
[beaten] āi tìng means to be beaten, to be beaten. [Example] "Uncle Li, he won't be so honest."
[曰古] āi gu to complain. [Example] "What about the little white shoes~, he just doesn't agree.
ài
[爱小儿] ài xiǎor is greedy for small gains. [Example] That Boss Jiang is a Rich country man, greedy for money~... Bbā
[Eight poles can’t be pulled] bāgān·zi bō·la bù záo They have nothing to do with each other and have no connection. Do those ~ things. ”
[八字无用] bāzì mé yī piě means that there is no clue about things yet. [Example] Don’t listen to his nonsense, what about that matter~.
[Baba’s] bā bā·de speaks quickly and crisply. [Example] That girl is confused when doing things. The pot base is made of pots, the pot lids are made of straw, and the water tanks with three holes..." ("Huitui Grass", published in "Green Field", Issue 3, 1981)
[踿子] bā lí·zi Prison. [Example] "The year before last, he was hiding from a laborer in a pine forest. Han Laoliu complained, and he was arrested and imprisoned for three months, and then he was sent to Jinshou to work as a laborer. "("Storm")
[BLIND] bā Xiā lie. [Example] "Er Lao Wai, you are thinking about me~! "("Wind, Rain, Moon and Bubble"), published in "The Art of Rap and Rap", Issue 1, 1982)
bá
[Top-notch] bá jiānr (1) To win, to get ahead.[ Example] The second girl is the most capable among the sisters. [Example] He is studying hard in the class.
bá jiàng yǎn·zi has a stubborn temper. ; To say extreme things. [Example] Li Er is the most capable, and no one can beat him.
bǎ
[大家虎儿] bǎ jiā hǔr Live a frugal life and don’t spend extravagantly. Qian [Example] Sister-in-law Zhao can really live a good life.
[] bǎ·ba shit.
bāi
[Breaking] bāi·che Speak and be reasonable. [Example] "Uncle Yang, let me take the broken sofa home to see who is really bothering me. "("Northern Folk Art") Issue 3, 1983)
bái
[白eyedwolf儿] bái yǎnr láng refers to a person who forgets the kindness of others or is vicious. [Example] That kid is a~, you can't ignore him.
bǎi
[Pretentious] bǎir bǎir·de [Example] Look at him, he looks pretty cool. Pai'er.
bài
[Prodigal] bài jiā [Example] That boy is just a kid.
[New Year's greetings] bài. nián kēr To compliment someone. [Example] That guy is really good at talking.
bān
[Baner to class] bānr duì bānr means similar in age and other aspects. [Example] "That Zhang Dafa is such a good boy. He played with Taohua~ since he was a child. "("It's Hard to Marry a Sorrowful Girl", published in "Spring Breeze" Issue 1, 1983)
bǎn
[Bǎnzhengzheng] bǎn bǎn zhèng zhèng (1) Do not act deviantly . [Example] He always wears neat clothes.
[Bǎn jiǎo] Because the soles are too hard, the feet are inside the shoes. Uncomfortable. [Example] These shoes are too big. His feet will be blistered if he can't walk two miles.
bàn
bàn lǎ jià technique. Not skilled enough. [Example] "Sun Zhanjiang was determined, slapped his thigh and said: 'Chen Feng, I will risk my life to go out with you, and I will go into the fire. Just kick the first three kicks and there you have it~’. "("Magia Collected Works" ⑤)
[Ban Lakji] bàn lǎ kē jī Incomplete things; half-finished work. [Example] He just got the plow stick, but he stopped doing it .
[半语子] bàn yǔ·zi speaks unclearly. [Example] This child is a ~, and his speech is not very clear.
bāng
[Help the dog eat] bāng gǒu chī shí Help others do bad things or speak in favor of others. [Example] You should stick to the truth and uphold justice, don't ~
bàng
[stick] bàng chuí ginseng. [Example] "He dug ~, panned for placer gold, and also hunted with a trap in winter. "("The Biography of the Woodcutter")
bāo
[Bao Qu] bāo qū means wronged.
[Example] After being scolded by his father, Erya was very angry.
[螞米] bāo mǐ corn. [Example] "He was lying on the ground, looking up at the clouds in the sky." ("Liu Erye and His Reading Glasses", published in "Green Field" Issues 2 and 3, 1983)
bǎo
[guaranteed] bǎo kào sure, reliable. [Example] "'The seedlings are not good this year, so we should plant a few more in each hole, like this~.' The old captain said worriedly." ("Target", published in "Liaoning Literature and Art", June 1973)
bào
[火狐儿] bào guōr When cooking, wait until the oil boils in the pot, then add chopped green onion and other seasonings. [Example] It’s not yet~, don’t put the vegetables in yet.
[哩 Nest] bào wō refers to a chicken hatching an egg, which is extended to a woman giving birth to a child. [Example] That woman is here, I don’t know if she is a girl or a boy.
bēi
[Backpack and umbrella] bēi bāo luō sǎn describes carrying a lot of things and not neatly. [Example] "Along the road, people walking, pushing carts, carrying men and holding women, walking from west to east, east to east, they are all people." ("Old Iron Brother", published in " Jilin Folk Literature, Issue 2, 1982)
bèi
[Stacked] bèi luò Several beds are stacked together. [Example] "Look at the big flower quilt with red light on it..." ("Flying Waves on the Tao River")
[Unprepared] bèi bú zhù guess, anticipate. [Example] "He thought: What tricks is Han Da Bangzi playing again? ~ The price of tobacco and soil has increased, do you want to increase the rent?" ("Storm")
bén
[Ben'erlou Ba Xiang] bénr·lou bā xiàng The forehead is so big that it is ugly. [Example] Big Lao Zhang is extremely ugly, with black spots all over his face.
bèn
[无码卡] bèn·ben kā kā does not speak fluently; is clumsy in hands and feet. [Example] "Two people were talking, and they couldn't finish a sentence, and their necks and faces were all red..." ("Straw Hat Song", published in "Green Field" Issue 1, 1982)
bí
[The nose is not the nose, the face is not the face] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn looks angry and angry. [Example] He was so angry!
biāo
[彪] biāo Because of his unsound mind, he speaks and does things without thinking. [Example] "I have been bold since I was a child. I don't know what fear is. People say that I am ~." ("For a Happy Tomorrow", contained in "The Collected Works of Bai Lang")
[彪hu] biāo hū hū is short-sighted. [Example] That kid~, what is there that you don’t dare to do?
biào
[潽 Jiner] biào jìnr (1) Competition, contest. [Example] The two of them worked all morning without even smoking a bag of cigarettes. (2) Go against it. [Example] "'Who can make trouble with the country?' He Qing shook his head in disbelief." ("Flying Waves on the Tao River")
biē
[Begone] biē·qu: bored, feeling unhappy. [Example] "His father never smiles. He sits all day without talking." ("Facing the Kang", published in "Northeast Literature and Art" Issue 3, 1951)
bié
[Price] bié·jie Don’t be like that. [Example] "~,... I can't grow trees, and the members of the community scold me behind my back, and they all use me to scare their children." ("Anthology of Northeastern Crosstalk" Chunfeng Literature and Art Publishing House, 1981)
biě
[Wrapped eggplant] biě qié·zi The eggplant appears wilted due to frost or sun exposure. By extension, it means becoming honest and wilted. [Example] "Liu Aifu was really cool this time. He agreed repeatedly and timidly walked out of the courtyard." ("Acting Captain", published in "Liaoning Literature and Art" Issue 6, 1975)
biè
[bieji] biè jiǎo Inconvenient transportation. [Example] Longnum Township is a place where no one cares, too~.
bō
[Glass leaf] bō·li yè oak leaf. [Example] "Third, you must have a big man who will spend thousands of years to shield the ginseng girl from the sun, otherwise the ginseng girl will get sunburned." ("Folk Tales") first issue in 1983)
[饽饽 ] bō·bo Food made from flour. [Example] "During the Spring Festival, every Manchu household has the habit of making dumplings and steaming them." ("Tongxin Pastry", "Colorful Divine Fire")
bú
[Not bad] bú ·lài is good, not bad. [Example] "Old Hutou is a cool guy, and everyone likes to make jokes with him." ("Fragments from the Competition", published in "Liaoning Literature and Art" Issue 1, 1956)
[ Not a thing] bú shì wù (referring to people) is not good. [Example] That boy is so good, he does all kinds of bad things.
[Not good] bú shàn great, unusual. [Example] "You know, this guy Liu Zizhang. After being dragged away for more than a year, he came to attack the city.
" (Luo Binji, "On the Border", Heilongjiang Publishing House, 1981)
[continuously slipping] bú duàn liùr continuous. [Example] "The parade team ~ one team after another." ” ("Big Happy Event", published in "Liaoning Literature and Art" Issue 1, 1977)
bǔ
[鵏 Pigeon] bǔ gē·zi pigeon. [Example] My family raises a pigeon Four~, three white and one gray.
bù
[无码] bù zhāo diào (1) Xiao Hu is not serious about his work. You have to lead the area well. (2) Not doing your job properly. [Example] "The boy next door is a bit messy. He hangs out with some unscrupulous people all day long, and something will happen sooner or later. "("Flying Waves on the Tao River")
[不打曛儿] bù dǎ bènr speaks very fluently. [Example] "Besides, Tetsuo, his mother really saved a lot of money for her old son. Tetsuo, you can buy whatever you want. When it comes to spending money, you really don’t even have to use an adze..." ("Who Does Happiness Belong to", published in "Liaoning Mass Literature and Art" Issue 6, 1982)~
< p>[不了奕] bù děi yānr chōu means not being aspiring and not being appreciated. [Example] Unlike in the past, he is different nowbù dīng lèng does not work. [Example] You're so stupid that you can't understand anything like this.
[不请狠] bù lǚ huìr Don't care. [Example] When the teacher is giving lectures, you always..., so you. His academic performance is not good.
[不开儿] bù kāi miànr [Example] "When Zhang Xicai looked at this girl, he quickly said: 'This is driven by your old captain. Example! '" ("Dou Yingchun", published in "Liaoning Literature and Art" No. 5, 1975)
[不 show the mountains and show no water] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr Quietly, without showing up. [Example] "Suffer your anger and live a peaceful life for the rest of your life. "("The Suspicious Case of Yinzhao Village", published in "Quyi", Issue 9, 1985)
[不做人事] bù wánr huór means not to work.
[Example] He, too, can’t handle such a small area