broken melon means sixteen years old. Broken melon: In the old days, the word "melon" was divided into two or eight years, which was called sixteen years old. It was mostly used by women in poetry. Also known as "dividing melons".
Popular Women: "Song Xie's poem:' The broken melon is young and the waist is small.' According to the custom, it is not right to break a woman into a broken melon. The word melon is broken into two characters, and it is said that it is twenty or eighty-six years old. "
Ancient Yuefu:" When Jasper broke the melon. " Or think that it is not right to see a red tide at the beginning of the month, such as breaking melons. Gai broke the melon vertically and horizontally into two "eight" characters, which was interpreted at the age of sixteen. Extended information
Source:
1. Popular Compilation of Women: "Song Xie's Young Pan Poem:' The broken melon is young and the waist is small.' According to the custom, it is not right to break a woman into a broken melon. The word melon is broken into two characters, and it is said that it is twenty or eighty-six years old. "It means:' The broken melon is young and waisted.' Everyday I think that a woman's virginity is a broken melon, but it is not. Melon is divided into two eights, which means 2816.
2. Ancient Yuefu: "When Jasper breaks the melon." Or think that it is not right to see a red tide at the beginning of the month, such as breaking melons. Gai broke the melon vertically and horizontally into two "eight" characters, which was interpreted at the age of sixteen. It means: when Jasper broke the melon. "Sometimes it is understood as a woman's first month, and if you break a melon, you will see red. That's not the case. Originally, the melon was separated vertically and horizontally into two characters, which were used as sixteen years old.
3. Duan Chengshi's poem: "I still have pity on the smallest melon-sharing day." That is to say, we should also cherish her small age of sixteen.
4. Li Qunyu's poem: "Jasper first divides the year of melon." Jasper refers to a little girl. My little girl has just turned sixteen.