1, Du Fu's Remembering Brothers on a Moonlit Night in the Tang Dynasty
Original text:
The drums of the defenders cut off people's communication, and a lonely goose was singing in autumn in the frontier. The dew turns to frost tonight, and the moonlight at home is bright!
Brothers are scattered, and no one can ask about life and death. Letters sent to Luoyang city are often not delivered, and wars often do not stop.
Translation:
The forbidden drums sounded in the garrison building, and the lonely geese wailed from the autumn side. Today is the Millennium Festival. I miss my family more, or I think the moon in my hometown is brighter.
Although there are brothers, they are all separated, and it is impossible to find out about them. I don't know where to send a letter, because the world is still at war and there can be no peace.
2. On Wang Wei's "Mountain Resignation for Shandong Brothers" in the Tang Dynasty.
Original text:
I am a lonely stranger in a strange land, and I miss my family more often during the holidays.
When I think of my brothers' bodies climbing high, I will feel a little regret for not being able to reach me.
Translation:
As a foreign guest leaving home alone, I miss my loved ones, especially when the festival is coming.
It's a pity that I was the only one with dogwood in my head when my brothers climbed the mountain today.
3. In the Tang Dynasty, Liu Zongyuan's "Good Chu Seeing the Mountain with the Lord and Sending Friends to Beijing"
Original text:
Ying Chao on the sea is like a sword, cutting people's sadness in autumn everywhere.
How can we turn this body into tens of millions, scattered to the heads of state's homes to see!
Translation:
The sharp mountain by the sea is like a sword, cutting people's minds in autumn everywhere.
How can we turn this body into Qian Qian and scatter it to every mountain peak to pay tribute to our hometown!
4. Yuan Kai's Letter to Beijing in Ming Dynasty
Original text:
The river is three thousand miles long, and there are fifteen letters from home.
There is nothing else between me, just telling me to go back to my hometown as soon as possible.
Translation:
My home is three thousand miles away. I received a letter from home today, all 15 lines.
There is nothing in the letter except that I should go back to my hometown early.
5. High-quality night work in Tang Dynasty
Original text:
The cold light of the hotel stays awake alone, why does the guest's heart become sad?
My hometown is thinking thousands of miles tonight, and it is another year of the Ming Dynasty.
Translation:
I was lying alone in the hotel, with cold light shining on me, and I couldn't sleep for a long time. What makes me sad as a tourist?
People in my hometown must miss me thousands of miles away tonight; The sideburns have turned gray, and tomorrow is a new year.
Baidu encyclopedia-recalling brothers on a moonlit night
Baidu Encyclopedia-Thinking of my Shandong brother on vacation in the mountains
Baidu Encyclopedia-See the mountains with Master Hao Chu and send friends to Beijing.
Baidu Encyclopedia-Letter from Shi Jing
Baidu encyclopedia-night shift