1. Classical Chinese translation of naming a cat
Translation:
Qi Yan raised a cat and thought it was very strange, so he told others its name. It's a tiger cat. The guest advised him: "The tiger is indeed very powerful, (but) not as powerful as the dragon. Please change its name to Totoro." Another guest advised him: "The dragon is indeed more powerful than the tiger. When the dragon ascends to the sky, it must float on the clouds. Is it more noble than a dragon? It's better to call it a cloud." Another guest advised him: "The clouds cover the sky and the wind suddenly blows them away. The clouds are no match for the wind. Please change the name to the wind." He said: "The wind is blowing violently, and a wall is enough to block it. How does the wind compare with the wall? Let's name it a wall cat." Another guest persuaded him: "Although the wall is strong, mice will fight inside it." The wall is all collapsed. How does the wall compare with the mouse? How about naming it a mouse?" Old man Dongli said disdainfully: "The mouse is a cat, and the cat is just a cat. Why should you lose your original identity? True. 2. Naming cats in classical Chinese
Boy: Jianming; Jinpeng (Jin: Jin, original meaning, Jinpeng: a metaphor for a bright future); Junrun; Xiangyang; Junsong; Xiujie ( Xiu: describes a tall and slender figure, Jie: neat); Yuanchao; Haobo; Zhenjiang; Hongtao (Hong: vigorous, prosperous); Wanzi; Yuze (favor); Qicong; Jiheng; Lixuan (Xuan: magnanimity) Extraordinary); Zhiyuan; Girl: Jiezhen (meaning smart girl); Mingyao; Yan , lingering fragrance for a hundred generations after death, Ru, no big meaning); Mantingting: beautiful; Yuting (gentle, smart, beautiful); Haiqiong (Qiong: beautiful jade); Huanyi (婳: describing a woman's quiet and beautiful appearance) Things are beautiful); Yajie; Yina (having the charm of a beautiful woman, Na generally refers to a beautiful girl, graceful and graceful); Meng Tingting: beautiful; Xiao Tian; Li Zi (having all the grace and beauty of a princess or queen); Yahua; If you want more good names, just follow my other answers
Haha I hope you can choose a good name as soon as possible.
3. Reading of Cat’s Meow in Classical Chinese
The original text is Qi’an’s domestic animal, a cat. He was curious about it and called it “Tiger Cat.” A guest said: “The tiger is fierce and fierce, not as good as the God of Dragon.” .Please change the name to 'My Neighbor Totoro'." Another guest said: "The dragon is stronger than the tiger. When the dragon rises to the sky, it must float on the clouds. Is it better to call it 'Clouds'?" Another guest said: "The clouds cover the sky, and the wind quickly disperses them. The clouds are no match for the wind, so please change the name to 'wind'." Another guest said: "The wind is soaring, and the screen is covered with walls. This is enough to cover it, and the wind is like Why is the wall called 'Wall Cat'?" Another guest said: "Although the wall is solid, it contains rat holes, so why is the wall like a rat?" Dongli's father-in-law sneered and said: "Hey! He is a mouse catcher, so a cat is also a cat. A cat has cat ears, so you have lost your roots!" Translation: Qi Yan raised a cat and thought it was very strange, so he told others about it. His famous name is Tiger Cat. The guest advised him: "Tiger is indeed very fierce, (but) not as powerful as dragon. Please change your name to Totoro." Another guest advised him: "Dragon is indeed more powerful than tiger. To ascend to the sky, the dragon must float." On the cloud, the cloud is more advanced than the dragon, right? It's better to call it cloud." Another guest advised him: "The clouds cover the sky, and the wind suddenly blows them away, so the cloud is no match for the wind, so please change its name to wind. Another guest advised him: "When the wind blows violently, the wall is enough to block it. How does the wind compare with the wall? Let's name it Wall Cat." Another guest advised him: "Although the wall is strong, The mice dug holes in it, and the wall collapsed. How does the wall compare with the mouse? How about naming it a mouse cat? " Old man Dongli said disdainfully: "The mouse hunter is a cat, and a cat is a cat. Why do you want it? Have you lost your originality and authenticity? "1. Livestock: raise 2. Hao: Name is used as a verb here to take a name. 3. Its: Modal vocabulary table speculates that the tone is equivalent to 'I'm afraid', 'Maybe', 'Probably'. Shang: Sublime here means exceeding 4. Sui: rapid 5. Cave: hole 6. Father-in-law: old man 7. Chi: disdain 8. Ben: original 9. Shang: superb 10. Mist: fog 11. Biao: The storm starts here ''s adverbials 12. 宮 (pi): destroy 13. Therefore: Tong (same) "solid", originally 14. Ziqizhi: I think it is very strange 15. Weiping with wall: Wei, modal particle at the beginning of the sentence. With The wall is a barrier 16. The dragon is stronger than the tiger: the dragon is indeed more powerful than the tiger 17. How is the wind like a wall: how is the wind and the wall 18. Dongli Zhangren: the author's fictional character 19. Hu Wei: why.
4. The more classical Chinese articles about cats (preferably with titles), the better
Cat Talk
Xue Xuan
Yu The house mouse is violent, begging everyone and getting a cat. The shape is huge, and the claws and teeth are sharp (pronounced xian, sharp). I don't have to worry about the rat violence anymore. Because it is not tamed, Ji (pronounced with two sounds, tied, imprisoned) is waiting for it to be tamed. A group of rats heard its sound and looked at each other to see its shape. Those who resembled it were afraid that they would bite them.
Those who held their breath did not dare to come out of their holes for more than a month.
Now that it is tame, its strength is solved. Suddenly, he saw a chicken hatching out of its shell, chirping and chirping, and suddenly (pronounced "ju" four times, suddenly) he got up and caught it. He outran the rest of the family and had already swallowed it.
The family members wanted to attack it, but Yu said: "Don't be mediocre! If something has power, it must have a disease (flaw, shortcoming). It is a disease to eat chickens; it is only incapable of catching mice. ?" Then he released it.
Now I am alone (beware of fear) and at a loss (at a loss), hungry and full, doing nothing. The group of rats looked back, thinking that they were about to hide themselves, and they still stayed hidden and did not dare to come out. As the rats became more familiar with it, they realized that there was no difference, so they went through the holes one by one and told each other: "He is doing nothing." Then he and his kind came back to behave violently as before. Yu Fang was very strange.
However, there were chickens crossing the hall again, and they rushed to catch them again. If you chase, the biter is already halfway through.
The rest of the family members held it forward and counted it, saying: "The talents in the world are not uniform, and those who are capable must be sick. If they are sick, they can still use their talents. Now you have no chance to catch mice." It can, but it has the disease of eating chickens, which is really the discarded material of the world!" Then he whipped it (pronounced "chi", hit it with a wooden board or a bamboo wrench) and let it go.
Classical Chinese "Cat Catching Birds"
Xue Fucheng
There is a jujube forest outside the window, and the chicks are flying under it. One day, the cat was hiding in the forest and came out to bite the mother bird. The chicks are four or five years old, noisy and drawn one by one, getting more and more angry every time they come in. The cat struggled to grab it, but it couldn't win and ran into the house. When the mother bird dies, its chicks will circle around the house and chirp, and three of them will fly into the house. After a few days, I still looked into the room and started to feel noisy.
Alas! A cat snatches away the mother of four or five chicks in one fell swoop. Although humans are unable to save her, there is no one who can't help but feel sorry for her. And the cat is so anxious, fearing that it will not be the same as its kind. Wuhu, what a forbearance!
Things kill each other, and people hate it; but there are those who rely on power and position to spread their claws and destroy the people to enrich themselves. Why? 5. The Cat Says Xue Xuan's Classical Chinese
The Cat Says Xue Xuan's Edition
The Yu family was suffering from a rat attack, so they begged for a cat. Violence will no longer be a problem. If he is not tamed, he will be kept alive. A group of rats will hear his voice and take a look at his shape. If he is able to do so, he will not dare to come out of his hole for more than a month.
Since it is tame, it can also be used to maintain wealth. When he saw the chicks coming out of their shells, they were croaking and chirping, and they suddenly jumped up to catch them. They chased them out of their shells, and they had already swallowed them. The family wanted to attack him. Yu said: "It doesn't matter. Those who are capable of things must have diseases. Eating chickens is a disease. Is it the only one who has no ability to catch mice?" Then he explained it. Already living alone, hungry, fed and full, doing nothing. The group of rats looked back, thinking that they were about to hide themselves, and they still stayed hidden and did not dare to come out.
As the rats became more familiar with it, they felt that it was no different, so they went to their acupuncture points and told each other: "He has done nothing." Then he came back with his kind, and behaved violently as before. Yu Fang was very strange, but there were chickens crossing the hall again, and they were eager to catch them. If you chase, you will bite more than half of them. The rest of the family members came forward and counted them, saying: "The natural resources are not uniform, and those who are capable must be sick. If you give up your illness, you can still use your ability. Now you are not able to catch mice, but you have the disease of eating chickens." , It is really the discarded material of the world!" Then he whipped it and let it go. 6. The translation answer of Mao Shuo was changed from Qi Zhi to My Neighbor Totoro, Long Gu Shen Yu Hu. Faced with the comments from the guests,
Qi Yan raised a cat and thought it was very strange, so he told others Said its name is "Tiger Cat". The guest advised him: "Tiger is indeed very fierce, (but) not as powerful as dragon. Please change its name to 'Totoro'." Another guest advised him: "Dragon is indeed more powerful than tiger. Magical powers. Dragons must float on clouds when they ascend to the sky. Clouds are more advanced than dragons, so why not call them 'clouds'?" Another guest said: "Clouds cover the sky, and the wind blows them away. Clouds are so powerful. It is no match for the wind. Please change its name to Feng." Another guest said to him: "The strong wind is blowing, and it is enough to block it with a wall. How does the wind compare with the wall? How about naming it 'Wall'? "The cat is ready." Another guest persuaded him: "Although the wall is strong, the mice dug holes in it, and the wall collapsed. How does the wall compare with the mouse? How about naming it 'rat cat'?" The old man sneered and said: The mouse-catcher is the cat, and the cat is the cat. Why should you lose your originality and reality? ". 7. Full translation of the classical Chinese version of "The Story of Cats"
Original text:
The Yu family was suffering from rat violence, so they begged everyone and got a cat. It was huge in shape and had claws and teeth. Benefit. I don't have to worry about rat violence because it is untamed, and I will wait for it to be tamed. The group of rats will hear its sound and look at its shape, fearing that it will bite me. He didn't dare to come out of the hole for more than a month. After he was tamed, he saw the chicks coming out of their shells, chirping, and caught them. The family wanted to attack him, but I said: "Don't bother. If a thing has power, it must have a disease. Eating chicks is a disease. Does it mean that it has no ability to catch mice? " Then he released it. Now he is alone, hungry and fed, playing and doing nothing. The group of rats resumes their latent gaze, thinking that they will hide themselves, and they still hide and dare not come out. Now the rats are benefiting from peeping. When he was familiar with it, he felt that it was no different, so he went to the acupuncture points and told him, "He is doing nothing." "Then they came back with their kind, and they behaved as violently as before. The rest of the family was surprised that there were chickens crossing the hall again, and they rushed to catch them. When they chased them, more than half of them were bitten. The rest of the family members took them forward and counted them. Said: "The natural resources of heaven are not uniform, and those who are capable will inevitably be sick. If they are sick, they can still use their talents." Now you are incapable of catching mice, but you have the disease of eating chickens. You are truly a discarded material in the world! "Then he whipped him and let him go.
Translation:
I was suffering from the rat infestation at home, so I asked others for help.
I got a cat, which was tall and powerful, with sharp teeth and claws. I secretly think that rat infestation is nothing to worry about. When it first arrived (the cat) had not yet been tamed, they tied (it) up (with a rope) and raised it until it was tamed. When the mice heard its voice, they all came out to see (its appearance). They looked very powerful and were afraid that (the cat) would devour them, so they did not dare to come out of the mouse den for a long time. At this point I thought it was tame, so I untied the rope that bound it. (The cat) happened to see the newly hatched chicks, (the chicks) were chirping, so (the cat) jumped up to catch the chicks. By the time my family arrived, (the chicken) had been eaten by (the cat). My family wanted to hit it with a weapon, but I said: "Don't think it is mediocre. (Everything) that has power must have some shortcomings. Devouring chickens is its shortcoming. Could it be that it has no ability to catch mice?" So I put it away. Let go. [There is doubt here] (The cat) looked scared at that time. (After that) I ate every day when I was hungry, played when I was full, and achieved nothing. The mouse secretly observed again, thinking that the cat was hiding its ability to catch mice or was afraid to come out. Later, the mice observed the cat for a long time and found that there was no other abnormality in the cat, so they told each other in various mouse dens: "That cat has no abilities." Then the mice and their kind came out again and continued to wreak havoc in (my house). Only then did I think its reaction was strange. The cat saw the chickens passing by the lobby and rushed over to prey on them. They also ran and chased each other (often), and (not long after) more than half of the chicks were preyed upon. My family grabbed it and brought it in front of me, and (I) said: "God arranges talents to always have more or less shortcomings. People who are capable must have some shortcomings. If you ignore the shortcomings, you can still make use of them." Now you don't have the ability to catch mice, but you have the disadvantage of eating chickens, so it's really useless." So he whipped it and drove it away. 8. I am looking for an "ancient text" on the classification of "cats". Is there a better translation?
Zhao people were suffering from rats and begged for cats in Zhongshan.
The cat given to me by Zhongshan people is good at catching mice and chickens. After more than a month, the rats are gone and the chickens are also gone.
His son was suffering from it, so he told his father: "Can you get rid of Zhu?" His father said: "It's not as if you know it. My problem is with rats, not chickens."
If there are rats, they will steal my food, destroy my clothes, wear out my walls, and damage my utensils. I will be hungry and cold. How can I not get sick without chickens? Why did the cat go away? There was a rat infestation in the house of a man from Zhao, and he went to Zhongshan to find a cat.
The cat was good at catching mice as well as chickens. After more than a month, there were fewer mice and no more chickens.
His son was very worried and said to his father, "Why don't you get rid of the cats?" His father said: "This is what you don't know. What I'm afraid of is rats, not the absence of chickens.
If there are rats, they will eat my food, destroy my clothes, and wear through my walls. , gnaw on my utensils, and I will be hungry and cold. Isn’t the harm greater than not having chickens? Without chickens, it’s just that I don’t eat chickens. I’m still far away from being hungry and cold. Why should I drive away the cat?”