So: reason, reason.
The focus of this sentence is the word "que"
The "que" table here turns, just like the "que" in "I'm coming and you're gone".
The word "que" indicating the turning point needs no translation.
In other words, the translation of this sentence is:
But what is the reason? But what is the reason?