Homonyms of Characters' Names in A Dream of Red Mansions and Related Xiehouyu

The homonyms of many characters' names in the book have special meanings, or irony or exclamation, which is one of the arts of A Dream of Red Mansions. The recognition of Zhi Yanzhai indicates some obscure meaning.

Jia Baoyu-Fake Baoyu

Lin Daiyu-Pity for Jade

Xue Baochai-Cut the treasure and tear it apart

Jiafu-fake house

Zhen yinshi-the truth is hidden.

Zhen Lian won-what a pity.

Zhen Baoyu-the real Baoyu.

Hodge-a disaster

Su Feng-Customs

Jia Yucun-False words exist.

Jia Hua-Lies

Charming apricot tree-lucky

Feng Yuan-Every grievance

Qin Keqing-Love can be light, love can be inverted, and love can be envied (three statements).

Qin Zhong-Love Species

Zhan Guang-Zhan Guang

Bo Gu Show-Regardless of Shame

Bo Shiren is not alone.

Wu Dengxin-No Star

Stone idiot.-a real idiot

Yuan Chun, Yingchun, Tan Chun, Xi, Yingchun should sigh.

Holding the piano, playing chess, waiting for books and painting-Chyi Chin's calligraphy and painting.

(Holding Qin-Miss Yuan Chun, Playing Chess-Miss Ying Chun, Waiting for Books-Miss Tan Chun, Miss Xi Chun)

Single employment-deception

Dai quan-a big country

Zhang Youshi-Zhang has something to do.

Qin Ye-Love is evil.

Qian Huai-villain

Green stem peak-emotional root peak

Renqing lane-Renqing lane

Shili Street-Snobbish Street

Jia Zheng and Jia Jing-prudes

Xiaoxiang restaurant-Xiaoxiang restaurant

Pear fragrance garden-resentment from hometown

Yuan-hate no chance

Yuan-the Legacy of Red Hatred

Square pulp-square crushing

Thousands of red caves-thousands of red cries

Wan Yan shares the same cup-Wan Yan shares the same sadness.

Wang Xifeng: Phoenix stands on an iceberg and is exposed to the sun.

(Say "The West Wind Fades to the East" or "Fei Du is a Sharp Woman") [Edit this paragraph] A new exploration of homophonic The author of A Dream of Red Mansions skillfully uses homophonic names to express his writing thoughts.

Jia, Xue, Wang and Shi have the same pronunciation as "open mind". (Some people call it "family death history")

"Qin Keqing" is the homonym of "feeling can be touched". According to the sentence pattern of "Tao can be touched" in Tao Te Ching, "feeling can be touched" should be followed by "extraordinary feeling". Qin Keqing is having an affair with her father-in-law. Jia Baoyu, as an uncle, met people in a fairyland in Qin Keqing's bedroom. It was the word "very affectionate".

Qin Keqing's younger brother, Qin Zhong, is homophonic for "loving plants". Some people think that Jia Baoyu was planted in Ningguo House and grew up in Guorong House. "Ningguofu" is homophonic "Ningguofu", which is a place where boundless love with heaven condenses into an emotional body. The names of four generations of men in Ningguo Mansion are Jia Daihua, Jia Jing, Jia Zhen and Jia Rong, which are connected by homophony to "replace (be) pure truth" and condense Jia Baoyu into an emotional body.

Twelve women among the twelve women, Yuan, Ying, Tan, Four Sisters and Second Sister-in-law, homophonic "should be late"; Baochai, Daiyu, Ke Qing, Qiaojie, Miaoyu and Xiangyun. The homonym "poor and lustful and clever clouds" forms a couplet.

Jia Baoyu's judgment is "Do you love or not", which is based on "flowers are not flowers". Bai Juyi's Flowers Are Not Flowers describes frosty flowers that condense on windows in northern winter nights. Jia Baoyu's experience, like frost flowers, was brilliant for a while and fleeting. It can be used as a horizontal couplet.

Therefore, Cao Xueqin summed up the story of A Dream of Red Mansions with a pair of couplets: I should have lamented that the spring breeze came late, but my passion was smart; Cross-examination: don't like it. There is another implication: everything is blown like a cloud by the west wind (Wang Xifeng) (the homonym of Shi Xiangyun).

Beads, all of them

Baochai, firewood

Qingbaoqin

Treasure toad, pester

Baoyuyu

Sleeping violently with the piano, "Yuan" died suddenly in spring.

Siqi died miserably and Yingchun died miserably.

It's a pity to wait on a book for a long marriage in spring.

Enter a painting and become a monk in spring

The four pretty maids who got Xiangyun's crimson stone ring: xiren, Yuanyang, Jin Chuaner and Pinger, are homophonic: forgive and forget [edit this paragraph]. Two-part allegorical sayings record that they are sworn brothers to Mei-all domestic slaves (the sixtieth square crown).

Granny Liu entered the Grand View Garden-dazzling.