Meaning:
Pronunciation qiàn:
1. Madder. "Shuowen": Qian, Maosouye. The character is also written as Qian.
2. Big red. Tang Dynasty Li Shangyin's "He Zheng Yu Presents a Zheng Prostitute to the Prince of Ruyang's Sun Family": The Qian sleeves hold the beauty, and the bright red sun rises.
3. Bright; bright.
4. The appearance of lush grass.
Pronunciation xī:
The transliteration words used for foreign women’s names have no practical meaning.
Word group:
1. Madder [qiàn cǎo] is a perennial herbaceous plant with conical roots, yellow-red, stems with barbed thorns, leaves whorled, heart-shaped or egg-shaped Shape, yellow corolla, spherical fruit, red or black. The roots can be used as red dye and as medicine.
2. Qianhong [qiàn hóng] crimson.
3. Qiàn luó: crimson thin silk fabric.
4. Qian skirt [qiàn qún] A crimson skirt.
5. Dye Qian [rǎn qiàn] dyed bright red.
6. 西意 [qiàn yì] beautiful and vivid charm. ‘Qian’ and ‘Qian’ are both commonly used in the song. "Extended information
Quote:
1. "Shangshan Majian" Tang Dynasty: Du Mu
The old man with beautiful eyebrows drank wine from the bottle, and the daughter with beautiful sleeves wore a hairpin with wild flowers.
When the moon falls in Xiang, who knows about the quietness of spring?
Translation: As I walked along the bank of the Xiangjiang River, I didn't realize that the moon was about to set. The plum trees on the bank of the river were slanting, and their small branches were blooming, filled with ripples of sadness. Do you know? The cold east wind is blowing, and the plum blossoms will soon fade away.
3. "Huanxi Sha·Wearing Red Makeup to See the Envoy" Song Dynasty: Su Shi
Wearing red makeup to look at the envoy, three, three, five, five, the thorny door is broken.
Translation: The girls in the village dressed up in a hurry and looked at the envoy passing by Xie Yu, three three. I squeezed through the thorny gate to look outside. Some people screamed and their skirts were torn.