Chinese has its Korean counterpart, so Korean names are literally translated according to Chinese names. Use this for your Korean ID card and your Korean exam results.
If it's a personal interest, it's just fun, but if you want to develop in Korean, please use the name translated from regular Chinese.
How's it going?