ShinChan is an English translation. The small "new" in Chinese translation is just the pronunciation of shin. Read: the new product
seems like a foreigner who doesn't like watching Japanese animation very much.