original text
Boyaqi plays the piano, and his friend Zhong Ziqi listens to it, but he has his heart set on Mount Tai. Zhong Ziqi said, "It's good to play the piano! Just like a mountain. " Zhong Ziqi replied, "It's good to play guqin! Soup is like running water! "After Zhong Ziqi's death, Boya broke the piano and never played it again, thinking that drums were everywhere in the world. Not only drums, but also sages. Although there are sages, no one can meet them. Sages are loyal to them! Those who don't ride thousands of miles will wait for Bole to arrive later.
To annotate ...
Drum: playing
Chi: think about it.
Good: Good.
And: again
Party: Just; Yes . time
Wei Wei: The mountain looks very high.
Few choices: soon, after a while.
Yang Yang: There is a lot of water.
Rest: rest
Absolutely: cut
Think: Because
If: it seems to be.
Answer: once again
translate
Boya plays the piano, and his friend Zhong Ziqi likes music. When Boya played the piano, he thought of climbing Mount Tai. Zhong Ziqi said happily, "What a wonderful play! I seem to see a towering Mount Tai! " Boya thought of flowing water again, and Zhong Ziqi said, "What a wonderful play! I seem to see the rivers and seas of Wang Yang! " Zhong Ziqi died of illness, and Boya was very sad. He broke the piano and broke the strings, and never played the piano again, because he felt that there was no soul mate like Zhong Ziqi worth playing for him. Not only playing the piano, but also talented people. Although there are talented people, but no one has handed them over, what (path) can saints be loyal to? A good horse doesn't become a swift horse by itself, and then Bole becomes a swift horse.
2. Playing the piano during the execution; Classical Chinese translation; Play the piano.
He was sent to Dongshi for execution in the middle of the night, and his spirit did not change. He plays the piano and Guangling San. At the end of the song, he said, "Yuan Xiaoni tried hard to learn this sketch, but I didn't agree with Jingu, so Guangling sketch definitely lost today!" " 3000 students have written it. Please ask the teacher not to allow it. King Wen also finds regret.
To annotate ...
1 scattered in the middle: Ji Kang. Guangling San: Guqin music.
translate
Ji Kang, a third-year doctor, will be executed in Dongshi. His face remained unchanged, so he asked for the guqin to play and played a song "Guangling San". After the performance, (Ji Kang) said, "Zhun Yuan asked to learn this song, but I was very stingy and refused to teach him. Since then, "Guangling San" has become a masterpiece! " At that time, 3000 Taitai students wrote to Ji Kang to be their teacher (trying to save Ji Kang in this way), but (the court) did not allow it. Shortly after Ji Kang was killed, Wen Wang Si Mazhao also regretted it.
Wang Ziyou and Amethyst were very ill, but Amethyst died first. Wang Ziyou Wang Zijing was very ill, and Amethyst died first. )
Ziyou asked around, "Why didn't you hear the news? This has been lost. " (Wang Ziyou asks his men, "Why don't you always hear from Amethyst? He must be dead.
It's not hard to talk. Then SuoYuLai condolences, didn't cry. I don't feel sad at all. I came to the sedan chair funeral, and I didn't cry all the way)
Zi Su Jing is good at playing the piano, so he went into the spiritual bed and picked up the piano to play. When the strings were not tuned, he threw a cloud on the ground: "Zi Jingzi respects everyone." Amethyst always likes playing the piano. Ziyou always goes in and sits on the spiritual bed. He picked up the amethyst piano and played it. The sounds of several strings are out of harmony. Ziyou threw the piano on the ground and said, "Amethyst, Amethyst, your people and the piano are dead! )
It has been a long time. He died more than a month ago. So I cried for a long time and almost fainted. More than a month later, Ziyou also died. )
4. What were the sentences about Qin in ancient China? 1. If there is a piano sound, why not put it in the box? -Su Shi's "Qin Poetry"
Interpretation: If the sound of the piano comes from the piano, why not put it in the box?
2, workers and overseas Chinese are good, piano, string, drum, Jin Yinyu. I think the beauty of this world is too ordinary. Let the national workers look at it and say, "Fugu." Give it back. -Liu Ji's "The Work of Overseas Chinese Dedicates Qin"
Commentary: A man named Gong got a good piece of paulownia wood and cut it down to make a piano. He plucked the strings, played them, made a sound, and answered them like a golden jade.
3. Qing Qin's drum is going to burn again, and Mozi is arrogant again and again. -He Zhu's "Magnolia Qin Qing Drum for Burning"
Interpretation: I fell in love with a girl, but I didn't approach her.
4. Birds don't move, fish don't move, and the moon shines in Jiang Shen at night. There is nothing outside but the piano on the boat. -Bai Juyi's Night Boat Helps Qin.
Explanation: On a clear night, birds and fish stopped moving. The bright moon was immersed in the deep river and fell into their dreams, right? At this moment, my body and mind are clear, except for the sound of the piano on the boat, nothing bothers me, and I sit alone, indifferent!
At the beginning of the People's Republic of China, those who had Qiao Shan were good at playing the piano. -Qiao Shan Ren Shan Qin by Tsui Hark.
Commentary: In the early days of People's Republic of China (PRC), there was a Qiao Shan who was good at playing the piano.
6. Talking and laughing with a scholar, there is no Ding Bai. You can tune the pipa and read Jin Dian. -Liu Yuxi's "Humble Room Inscription"
Interpretation:. All the people who come here to talk and laugh are knowledgeable scholars. Those without shallow knowledge can play the unpretentious guqin and read Buddhist scriptures.
7, Qin Daiyu, talk. -Sima Xiangru's Feng Qiu Yellow
Interpretation: I use the sound of the piano instead of the feelings in my heart. Just describe my inner feelings.
8, aid the piano to sing strings to send Qing merchants, short songs can not be long. -Cao Pi's "Two Poems of Yan, Part One"
Interpretation: I hold the guqin and fiddle with the strings, but I am sad. The short song sang softly, as if it were still broken.
9. Boya is good at playing drums, while Zhong Ziqi is good at listening. -"The Farewell of Boya"
Commentary: Boya is good at playing the piano, while Zhong Ziqi is good at listening to the sound of the piano.
10, I want to give my heart to heptachord. There are few bosom friends, and no one listens to the broken string. -Yue Fei's Xiao Chongshan, I couldn't stop singing last night.
Interpretation: I want to give the lyre a song full of worries. Cocoa mountains and rivers have few bosom friends, even if the string is broken, who will listen?
5. Boya Guqin is well versed in mountains and rivers.
Liezi
Boya is good at playing drums, but Zhong Ziqi is good at listening. Boya guqin, aiming at climbing mountains. Zhong Ziqi said, "Good! If you are Mount Tai! " Aim for running water. Zhong Ziqi said, "Good! Like a river! " Zhong Ziqi will understand what Boya said. Boya swims in the shadow of Mount Tai. When he encounters a rainstorm, he stops under a rock. The sadness of the soul is to beat the drum with the help of the piano. At the beginning, it was the operation of the forest that made the sound of mountain collapse. Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit. Boya gave up the piano and sighed, "Good! Very good! Listen to your husband! I want to imagine that my heart is still there. Why should I escape? "
High mountains and Running water
During the Spring and Autumn Period, there was a man named Yu Boya, who was proficient in temperament and superb in piano skills. He was a famous pianist at that time. When Yu Boya was young, he was smart and eager to learn. He has learned from others and his piano skills have reached a high level, but he always feels that he can't express his feelings about all kinds of things superb. Boya's teacher knew his idea and took him to Penglai Island in the East China Sea by boat, so that he could enjoy the natural scenery and listen to the waves of the sea. Boya looked up and saw the waves surging and splashing; Seabirds are roaring and singing; The lush trees in the forest are like entering a fairyland. A wonderful feeling arises spontaneously, as if the harmonious and beautiful music of nature is ringing in the ear. He couldn't help playing the piano, his voice turned at will, and the beauty of nature was integrated into the sound of the piano. Boya experienced an unprecedented realm. The teacher told him, "You have learned."
One day, he took a boat to the mouth of the Chuanjiang River and was caught in a storm. The boatman quickly rocked the boat to the edge of the cliff and anchored to rest. After the rainstorm stopped, Boya saw that the Chuanjiang River among the mountains had a unique charm and could not help but become addicted to the piano, taking this opportunity to play on the boat. Suddenly one of the strings was broken, and when I looked up, I saw a woodcutter standing on a cliff not far away, listening! Boya asked: Why is my little brother here? The man replied, "The little man was burned as firewood and was stopped by the rainstorm. Suddenly listening to the piano, I feel addicted! Boya asked happily, "since you listen to the piano, do you know what the old lady just played?" "The woodcutter said," What adults play with is how you feel when you see the rivers in the mountains after the rain. The piano sounds like that mountain! "! I also heard the sound of the river flowing in the mountains on the piano.
Yu Boya was stunned! He pushed the piano to his feet, gave a military salute and said, "It's really a barren hill and beautiful jade. I visited my bosom friend everywhere today, and now I want to see my little brother again. My wish has come true in my life! Then drag him to face the castle peak to worship. Boya said again; As soon as I know you, call me the song "Mountains and Rivers" that I just played! It's agreed that we will meet here next spring to talk.
On the appointed date, Yu Boya came to the Yangtze River estuary again, but Zhong Ziqi didn't come to meet him. When I asked, I knew that the little chef hippo had died a few years ago! Boya burst into tears. When I came to the grave of the little chef hippo, I hit the tombstone and said, "It's a pity that I had been visiting my talent before I met this bosom friend, and I left so young. Yu Boya knelt in front of the piano, tears streaming down her face. Zi Qi, listen to another song played by Boya for you! After playing this song, Yu Boya said with tears in her face: "From then on, my bosom friend will never be heard again!" Say that finish, he picked up the piano and threw it at the stone in front of Zhong Ziqi's grave, and the piano body was shattered. Since then, Yu Boya has never played the piano again, but he left a song "Mountain Flowing Water" for later generations.
The allusions about high mountains and flowing water are as follows:
According to Lu Chunqiu. "This is an article", playing the piano, listening to songs, playing the piano and looking at Mount Tai. Zhong Ziqi said, "It's good to play guqin! Just like Mount Tai. "When I was young, I aimed at running water. Zhong Ziqi said, "It's good to play the piano, just like running water. "After Zhong Ziqi's death, Boya broke the piano and never played it again, because he thought there was no drummer in the world.
6. Don't ask Guqin's classical Chinese translation of Boya Guqin, but his friend Zhong Ziqi listened to it.
Gu Fang was bent on Mount Tai, and Zhong Ziqi said, "If the drums are good, Mount Tai will be magnificent!" After a few choices and aiming at running water, Zhong Ziqi replied: "Playing the drum and playing the piano is good, and the soup is like running water!" After Zhong Ziqi's death, Boya broke the piano and never played it again, thinking that drums were everywhere in the world. Boya plays the piano, while Zhong Ziqi likes it.
Boya began to express his feelings for Mount Tai with the sound of the piano. Zhong Ziqi couldn't help but sigh: "Great, too exciting, like climbing a towering mountain!" After a while, Boya expressed the meaning of running water, and Zhong Ziqi couldn't help saying, "Great, like a river." Later, Zhong Ziqi died unfortunately. Boya broke the piano and broke the strings. He never played the piano again in his life, thinking that without his bosom friend, there would be no one worth playing for.
Not only for playing the piano, but also for sages.
7. Translation of Classical Chinese "Shi Kuang Tunes the Qin"
Duke Jinping made a piano, and the main and auxiliary strings were the same. Let Kuang, a famous musician in ancient times, tune the strings and correct the sounds. I've been tuning all day, but I can't play a harmonious tone. Duke Jinping blamed Shi Kuang.
Shi Kuang said: "Qin, its major chord is like a monarch, and its minor chord is like a minister. The major chord and minor chord have different functions, and only by cooperating with each other can they make beautiful sounds. Only by not infringing on each other's respective functions can yin and yang be reconciled. Now that you make all the strings the same, you lose their proper function. Is this something that musicians can adjust? "
original text
Duke Jinping plays the piano, and the major and minor strings are the same. Playing Shi Kuang all day, I can't make a sound. Blame it. Shi Kuang said, "Father, the big string is the king, the small string is the minister, and the power and power are combined into one. To outdo each other, Yin and Yang are in harmony. Now that you are with it, you lose its unity. What can the teacher do? "
Extended data
background
Shi Kuang Tiaoqin is selected from Li Yu's Saving the Enemy by Ming Liuji. "Residual Ion" is gloomy and literary; Li, one of the gossip, represents fire; Depression means civilization, which means that with his words, future generations will surely reach the rule of civilization.
The ideological content is based on Tao and combined with Confucianism. The vagaries of conception and writing have won the essence of Zhuangzi. "Residual ion" is Liu Bowen's excuse. When Liu wrote Jade Ion, he was 47-50 years old and was at the peak of his life. He was depressed for the first half of his life and was unable to display his ambition. Later, he was deprived of military power, so he gave up his official position and retired to his hometown Qingtianshan to write about Yu Ion.
Soon after writing, he ran away from home and became Zhu Yuanzhang's confidant, helping Zhu Yuanzhang to establish a unified Ming Dynasty.
8. Workers and overseas Chinese gave pianos to classical Chinese translators. Workers and overseas Chinese got a good piece of paulownia wood, cut it down to make a piano, and put it on the strings to play. The beautiful sound of the piano seems to echo the metal and jade. He thought it was the best piano in the world, so he dedicated it to the government in charge of rites and music. The official musician asked the most famous musician in China to test it, and the musician said, "(This piano) is not old." The government returned the piano.
The overseas Chinese workers took the piano home, discussed with the painter, and painted the piano into uneven patterns; Carve ancient Chinese characters on the piano according to the engraving volume; Put it in a box and bury it in the soil. After a year, I dug it up and sold it in the market. A senior official passed by the market and saw the piano, so he spent a lot of money to buy it and presented it to the court. Yue Guan spread his appreciation for it and said, "This piano is really a rare treasure in the world!" "
Hearing this situation, overseas Chinese workers lamented: "This society is really sad! Is it just a piano? Nothing in the world is not like this. "