The lobby bar can be called Juyatang: a place where everyone can rest, chat and have tea.
=======================
If it's called Swan Lake Hotel.
Western restaurants can be called night Lai Xiang and dark Ge Xiang.
The lobby bar can be called Danyue Hall and Feather Hall.