"Wang Yuyan" is named "Wang Yuyan" in the serialized version. This name comes from the sentence "Yan smiles and talks, so she has a reputation" in "The Book of Songs·Polygonium Xiao".
In addition, the word "Jade Swallow" in poems is often used as an allusion to praise the palace concubines. In addition, the allusion of "Jade Swallow throws herself into my arms" implies that the ending in the serialized version should be the final marriage to Duan Yu. Give birth to a noble son.
("Shu Yi Ji" records the story of the jade hairpin given to Zhao Jieyu by Emperor Wu of the Han Dynasty, which turned into a swallow. The palace people named the hairpin Yuyan; later generations used the jade swallow to refer to the jade hairpin, so they The jade swallow is used as an allusion to the palace concubines
The original text of "Shu Yi Ji": "In the first year of Yuan Ding, Emperor Wu of the Han Dynasty, there was a goddess in the Zhaoling Pavilion who left a jade hairpin with the emperor. It was given to Zhao Jieyu. When he came to Emperor Zhao's Yuanfeng Palace, the people in the palace saw this hairpin. It was so bright that they wanted to break it. When they looked at the hairpin box, they saw white swallows flying straight up into the sky. People in the harem often made jade hairpins. , named Yu Yanchai. ")
The serial version also writes that Duan Yu has his original wife Gao Mei. The treatment of the serial version is quite consistent with the history of the concubine situation of "Duan Yu"'s prototype "Duan Zhengyan".
Jin Yong changed the name of "Wang Yuyan" to "Wang Yuyan" in later versions, and the allusion was taken from "A Beautiful Smile". Yanran smile
Yanran: Beautiful look. Describes the way a woman smiles beautifully. Also known as "laughing brightly".
Source:
Warring States Period·Chu. Song Yu's "Ode to the Colorful Deng Tuzi": "The waist is like a bunch of plain cloth, the teeth are like shells, and a charming smile confuses Yangcheng and captivates people." Cai."