Classical Chinese Translation of Harmonious Ghost

1. Liu Yuchong, whose real name has been forgotten, is from Cangzhou. Houzhaigong used to sing with his poems. He is withdrawn and likes to pay attention to the ancient system. In fact, they are all pedantic and unworkable theories. He once asked Dong to paint for him and Hou Zhai Gong to write poems on the painting. Among them, there is a picture of Lin Qiu reading. The poem is: "Sitting on the root of an autumn tree, I don't know what book to read, but I see an ancient man." Just hold it in your hand, or the spectrum of the minefield. "This is the advice given to him by Houzhai Gongshi.

He accidentally got an ancient art book and studied hard for about a year. He felt that he could lead hundreds of soldiers to the front. It happened that there were bandits in the village at that time, so Liu Yuchong personally trained the village soldiers to fight against bandits. However, the whole team was defeated and he was almost caught by robbers. I accidentally got an ancient water conservancy book and studied hard for about a year, thinking that I could turn thousands of miles of wasteland into fertile land. I drew a map and went to the state government to lobby for advice. That state official is also a nosy person, so I asked him to try to rebuild a village. As soon as the canal was built, the flood came, and the people in the village almost drowned and turned into fish.

So he was unhappy, always walking alone in front of the court steps, shaking his head as he walked, and saying to himself, "(How could the ancients lie to me! In this way, I mumble to myself thousands of times every day, that is to say, these six words. Liu Yuchong soon died of depression.

Later, every night when the wind is clear and the moon is white, people often see his soul walking under the pine and cypress trees in front of the tomb, shaking his head and listening. The ghost still said these six words. Sometimes people who hear him laugh at him, and the ghost will disappear immediately. When I went the next day, I still saw the ghost muttering alone. People who cling to ancient books are a bit dull, but how can they stay until now?

He, an adult, once taught me: "Reading a lot of classics will do harm to the judgment of things, and not reading any books will also do harm to the judgment of things." Great chess players will not abandon the ancient chess manual, but they will not be very attached to the old one; Smart doctors will not stick to the prescriptions handed down from ancient times, but they will not deviate from the ancient prescriptions in their own experience. Therefore, it is said:' What can be done super well depends mainly on the people who do things'. " He added: "You can teach people the standard steps to do anything, but you can't make them smart."

2. Classical Chinese translation of Ghost:

Song in Nanyang, when he was young, walked at night and met ghosts. Ask: "Who?" The ghost said, "Ghost also." The ghost said, "Who do you want to reply to?" Ding Bo said, "I am a ghost, too." The ghost asked, "Where do you want to go?" Answer: "I want to go to Shiwan." The ghost said, "I also want to go to Shiwan." Then a few miles. The ghost said, "I'm in a hurry. Please give it to me." Ding Bo said, "Great kindness." Ghosts will bear the miles first. The ghost said, "Qing is too heavy, can't it be a ghost?" Ding Bo said, "I am a new ghost, so I am in Zhong Er." Ding Bo is haunted again, but the ghost is not heavy. If so, repeat. Ding Bo replied, "I am a new ghost. I don't know what ghosts are afraid of? " The ghost replied, "but this is not satisfactory." So * * * Okay. When the Tao meets the water, it must first make the ghost cross, and listen to its words to know that it is silent. Ding Bo crossed the river alone, and Cao Shu was silent. The ghost replied, "Why don't you speak?" Ding Bo said, "Don't blame me, new ghost, because I'm not used to crossing the water." When he wants to go to Wancheng, he will carry the ghost on his shoulder and hold it in a hurry. The ghost shouted, the sound of Zhazha came running, and the cable rang. I stopped listening, went down to Wancheng and became a sheep. Sell it before it changes and spits on it. Get the money, 500, and then go. At that time, Shi Chongtang said: "Ding Bo sold ghosts and got 1,500 pence."

Translation:

When Nanyang Song was young, he met a ghost at night and asked, "Who is it?" The ghost said, "(I) am a ghost." The ghost asked, "Who are you?" Song Dingbo lied to him and said, "I am a ghost, too." The ghost asked, "Where are you going?" Song replied, "I'm going to Wancheng." The ghost said, "I also want to go to Wancheng." They walked several miles together. The ghost said: "Walking is too tired, you can take turns to carry it." Song Dingbo said, "Very good." Ghost head carried Song for several miles. The ghost said, "You are too heavy. I am afraid that you are not a ghost? " Song Dingbo said: "I just died, so my body is (relatively) heavy." It's Song's turn to carry the ghost, which has almost no weight. They turned their backs like this several times. Song Dingbo added, "I'm a new ghost. I don't know what ghosts are afraid of? " The ghost replied, "I just don't like people's spit." So we walked together. When he met the river on the road, Song let the ghost pass first and listened to it silently. Song self-crossing, the water is ringing. The ghost said again, "Why is there a sound?" Song said to him, "I just died, because I am not familiar with crossing the river." Don't be surprised. " On the way to Wancheng, Song carried the ghost on his shoulder and held it tightly. The ghost shouted and made a "Zhazha" sound, pleading for him to come down, and Song no longer listened to him. Song carried the ghost all the way to Wancheng, and then put it down on the ground. The ghost turned into a sheep and Song sold it. Song was worried that he would change his mind again, so he spat at the ghost. I sold it, got1500p, and left Wanxian market. At that time, Shi Chong said: "Ding Bo sold ghosts and got 1,500 pence."

3. Ghost translation of classical Chinese, urgent original:

The more people there are in Shi Mao. Walking on a rainy night, looking around, heart palpitations. Suddenly, a man came from behind and said he didn't have an umbrella, so he asked for leave to go with him. Shi Mao helpless, strong should be a cry. They were silent for a long time. Shi Mao suspected that he was a ghost, so he went to the bridge and fell into the river. Go crazy. At dawn a few days later, a cake seller opened the door and jumped on it, shaking all over. The shopkeeper asked him why he had met a ghost. A little later, another man arrived at the boss, soaking wet, saying that he had been pushed into the river by a ghost. Two people look at each other, his heart.

Translation:

A Vietnamese surnamed Mao. At that time, he was on his way in the rainy night, looking around (an idiom) and very scared. Suddenly, a man came up from behind, said he didn't bring rain gear and asked to borrow his umbrella to go with him. Shi Mao had no choice but to reluctantly agree with him. Two people were silent for a long time. Shi Mao suspected that this man was a ghost. When I got to the bridge, I squeezed him down and hurried away. Before long, it was slightly dawn and a cake shop opened. (A man surnamed Mao) walked into the cake shop, shivering. The boss asked him what happened, and he said he had seen a ghost. Not long after, another man came to the shop, soaked to the skin, claiming that he was pushed into the river by a ghost. The two men looked at each other without heart.

I hope my answer is helpful to you. You can ask questions.

Please adopt it in time if you are satisfied, thank you!

Mr. Tang Ai, the translator of China's classic Ghost Player, said that he heard that an old pedant was traveling at night and suddenly met his dead friend. The old pedant was frank and not afraid, so he asked his dead friend where he was going. My dead friend replied, "I'm a policeman in the underworld. It's just the same way as you to hook people in Nancun." So they left together. In front of a broken house. The ghost said, "This is the home of the literati." The old pedant said, how do you know? The ghost said, "Most people are so busy making a living during the day that they hide their original spirit." Only when I am asleep, I don't think about anything, and my spirit is clear. The books you have read, the words you have read, shine in your heart and shine all over people. It looks ethereal, colorful and bright as brocade rust. Knowledge such as Zheng Xuan and Kong Anguo, articles such as Qu Yuan, Song Yu, Ban Chao, Sima Qian, etc., shine brightly and compete with the sun and the moon. Not as high as they are, just a few feet high, or a few feet high, decreasing in turn. The worst person also has a little faint light, like a small oil lamp, which can see doors and windows. This kind of light is invisible to people, only ghosts can see it. In this shabby house, the light is as high as seven or eight feet, so I know this is the home of a scholar. "The old pedant asked," I studied all my life. When I was asleep, the lights were how bright? The ghost hesitated for a long time and then said, "I went to your private school yesterday and you were taking a nap." "I see you have a thick article explaining Confucian classics in your chest. Five or six hundred multiple-choice questions, seventy or eighty scriptures, and thirty or forty exam compositions. Every word of Hua Song, black smoke hangs over the roof. The students' reading sounds seem to be sealed in thick clouds. I really can't see a glimmer of light. I don't tell lies. " The old pedant angrily denounced the ghost and the ghost laughed away.

I hope I can help you! Remember, where there is a will, there is a way! Persistence is victory!

Hope to adopt, I wish you success! thank you

5. The wicked are afraid of ghosts. Ai Zi was walking by the river and met a temple on the way. Although it is small, it is decorated solemnly.

There is a small ditch in front of the temple. A man walks to the water's edge, but he can't wade through it. He turned back to the temple, then crossed the ditch and stepped on him. Later, another man came here, saw this scene and sighed again and again, saying, "There is such an act of blasphemy against the idol!" " "So he lifted the statue, wiped it with his own clothes, put it on the altar, and worshipped it again and again before leaving.

After a while, Ai Zi heard a voice in the temple saying, "Your Majesty is an immortal here and should enjoy the sacrifices of the villagers, but he was insulted by ignorant people. Why not bring him disaster to condemn him? " The ghost king said, "If disaster is to be imposed, it should be imposed on the people behind." The little devil asked again, "The man in front stepped on the king with his foot. There is no more serious insult than this, but he didn't impose disaster on him;" The people from behind were very respectful and polite to the king, but they brought him disaster. Why are you doing this? " The ghost king said, "the man in front doesn't believe in ghosts and gods, how can I give him trouble!" ""Ai Zi said, "What a ghost!" .

6. The eight-character bridge in Hangzhou is said to be haunted, confusing tourists. There is a bathhouse in the east with hot water in the middle of the night. Someone walked alone in the middle of the night, and it rained on the road. He opened his umbrella and suddenly saw someone hiding under it. He thinks it must be a "ghost". He walked at a brisk pace. On the bridge, he forced the "ghost" into the river, then left in a hurry and went to the bathhouse. After a while, I saw a man come in wet and panted, "I was forced into the river by an umbrella opener and almost drowned." At this time, they talked about what happened just now and realized that it was a misunderstanding.

The other man was walking in the middle of the night, with no lights and a light rain. He heard the sound of clogs behind him. Looking back, he saw a big head, more than two feet high. He decided to observe it carefully. He stopped walking at once when he saw the big head. He started walking and then followed. He walked faster and faster. He panicked, suspected that he had met a "ghost" and rushed into the bathhouse. Before closing the door, Big Head came in with him, which scared him to death. When he looked under the light, it turned out that "Big Head" was a child. The child wore a big hat to keep out the rain, and he was also afraid of "ghosts", so he followed the adults closely and sought their protection, so he stopped the child and left him. This is also a misunderstanding.

7. The translation of ghosts in classical Chinese is full. My brother is also a wet nurse, and my daughter is sister Li, who married a villager. One day, I heard that my mother was ill, so I couldn't wait for my husband to come with me.

It's late at night and the moonlight is dim. Although a person's pursuit is urgent, the degree is * * *, and there is no cry for help in the wilderness. Reflected in the ancient tomb under the poplar, he held a hairpin in his arms, untied the tapestry, tied his neck, put on his hair, spit out his tongue, stared at him and waited for him. Come near and sit in the opposite direction. And staring at it, knowing that it is a ghost, can't stand the surprise. Sister Li Ran left unexpectedly.

Compared with the introduction, the whole family was shocked. Xu asked the truth. He was angry and laughing, so he asked his neighbors.

The next day, it was rumored that a teenager was possessed by a ghost, and his ghost was still following him, and he was crazy. After all the medical symbols were not tested, he was epileptic for life.

This may be because of terror, and evil spirits took the opportunity to win it. Unknown. Or all the illusions created by the heart are unknown. It is not known whether the immortal did evil and took his soul by Yin. But everyone can go crazy and quit.

Translation or annotation:

Aunt Man is my brother's wet nurse. She has a daughter named Li Jie who married a villager in a nearby village. One day, I heard that her mother was ill. I didn't have time to wait for her man to accompany me, so I hurried out and went back to my parents' house.

At that time, it was very dark, with half a moon hanging in the sky and a faint moonlight shining on the ground. On the way, I turned around and saw a man chasing me. She thought this man must be a bad guy, but there was no one at the scene and no one could call for help. She went under the poplar trees in the ancient cemetery, took off her hair pins and earrings, put them in her pocket, untied the ribbon, wrapped it around her head and neck, let her hair hang freely, stick out her tongue, open her eyes wide and look straight ahead until the man approached. When the man approached her, she waved him and told him to sit down. The man approached Li Jie and saw this appearance, thinking that he had met a foodie. He was so scared that he fell to the ground and couldn't get up. Taking this opportunity, Sister Li tried her best to escape the insult of the bad guys.

When Sister Li Ran walked into her house, the whole family was very surprised. They slowly asked her what had happened on the way. Everyone was angry and funny, and decided to go to the community to track down the bad guys in the future.

The next day, there was a legend in the street that a young man in a certain family was possessed by a ghost at night. The ghost is still following him. He has gone crazy. I can't get rid of that ghost even if I go to the doctor and take medicine. Later, this man was crazy all his life.

This may be that after he was frightened, the wild ghost took the opportunity to choose him, but not necessarily. Maybe it's because he has all kinds of dreams in his heart, but not necessarily. Maybe the gods punished the bad guy and took his soul, or maybe they did. But this story can teach frivolous people a lesson.

Please adopt it. Thank you.