Bian He took this rough jade and presented it to Li, the king of Chu, who ordered a jade worker to check it out. The jade worker said it was just a stone. Li was furious and cut off Bian He's left foot for deceiving the monarch.
After Li's death, he acceded to the throne, and Bian He went to see him with a decree. King Wu ordered the jade worker to have a look, but the jade worker still said it was just a stone. The king of Chu cut off Bian He's right foot for the crime of deceiving him. After the death of King Wu, King Wen acceded to the throne, and Bian He wept at his feet for three days and three nights, holding the rough jade, crying dry and then continuing to cry blood.
When King Wen learned of this, he sent someone to ask why: "There are so many people whose feet have been cut off in the world, why are you crying so sadly?" Bian He said: What I am crying about is not that my feet are cut off, but that Baoyu is treated as a stone, and loyal ministers are treated as bullies, and innocent people are humiliated. So, King Wen ordered people to cut this rough jade open, and when it turned out to be a rare jade, he named it Heshibi.
2. Classical Chinese translation "Bian He Xian Yu" There was a man named Bian He in Chu State who got a rough jade in Jingshan.
Bian He took this rough jade and presented it to Li, the king of Chu, who ordered a jade worker to check it out. The jade worker said it was just a stone. Li was furious and cut off Bian He's left foot for deceiving the monarch.
After Li's death, he acceded to the throne, and Bian He went to see him with a decree. King Wu ordered the jade worker to have a look, but the jade worker still said it was just a stone. The king of Chu cut off Bian He's right foot for the crime of deceiving him. After the death of King Wu, King Wen acceded to the throne, and Bian He cried at his feet for three days and three nights, holding the rough jade, crying dry and then continuing to cry blood.
When King Wen learned of this, he sent someone to ask why: "There are so many people whose feet have been cut off in the world, why are you crying so sadly?" Bian He said: What I am crying about is not that my feet are cut off, but that Baoyu is treated as a stone, and loyal ministers are treated as bullies, and innocent people are humiliated. So, King Wen ordered people to cut this rough jade open, and when it turned out to be a rare jade, he named it Heshibi.
3. Bian He offered jade.
Bian He, a Chu man, got a piece of jade from Chushan (this jade was wrapped in hard stones before analysis) and presented it to Li, the king of Chu. King Li asked the jade man to identify him. Jade humanity: "It's just a stone." Li thought Bian He was teasing himself, so he cut off Bian He's leg. Li acceded to the throne after his death. Bian He went to offer jade to King Wu again. King Wu invited jade people to identify it. The jade man still said, "It's jade." King Wu thought that Bian He was deceiving himself, so he cut off his other leg. King Wen acceded to the throne after his death. Bian He held this rough jade and ran to Chushan with tears. He cried for three days and nights in a row, and his tears dried up. He almost cried and bled. Hearing this, King Wen sent someone to ask Bian He, saying, "There are too many people tortured in the world. Why are you crying so sad? " Bian He replied, "I'm not sad, because I was punished. Baoyu called it a stone because he didn't know it and regarded loyal ministers as bullies. This is the real reason why I am sad! " King Wen then asked the Jade Man to analyze his stone, and as a result, he got Baoyu, so he named it "Heshibi".
See translation
4. The full text of "Hanging Jade by the Bian River" was translated. Chu people and their families got jade from the mountains and offered it to make the jade people look at it. The jade people said, "Stone is also." The king regarded harmony as ⑤, but gouged out his left foot. King Richie ⑦, King Wu ascended the throne ⑧, and the King Wu who gave him a gift made the Jade Man look at him and said, "Shi Ye." The king thought he was reconciled and cut off his right foot. Taiwei, King Wu, acceded to the throne, and He Nai cried at his feet for three days and nights, followed by blood. Wang Wenzhi, who asked him why, said, "There are many gaps in the world. Is it sad for Xi to cry?" B 1 1？ ? "He said," I'm not sad. I'm sorry for my husband Baoyu and asked for a stone. “B 12？ Zhen Shiyin named it again? B 13？ This is why I am sad. " How did the king let the jade man manage his own treasure? B 14？ , hence life yue "and choi". ?
Comments?
(1) from "everything is wrong? Ho. ② Heshibi: According to legend, it is the sum of sides. P: It contains jade. ③ King Li: The King of Chu in the Spring and Autumn Period, named Mao, reigned from 757 BC to 74 BC1year. Jade man: a craftsman who carves jade articles. ⑤ Kuang: Read Kuang Basket. Cheating. ⑥ Wrong: Ancient punishment for broken feet. ⑦: Read h not h not ng. During the Zhou Dynasty, the death of a vassal was called autumn. King Wu: Xiong Tong, reigned from 740 to 690 BC. King Wen: Xiong Zi, reigned from 689 BC to 677 BC. ⑩ Cry: This refers to tears. ? B 1 1？ Xi: Why? ? B 12？ Title: evaluation, which means being judged here. ? B 13？ Chastity: a faithful person. ? B 14？ Li: Control and rectify Pu.
Translation?
There was a man named Bian He in the State of Chu. He got a stone containing precious jade in Chushan and gave it to Li, the king of Chu. King Li ordered the jade craftsman to identify it. The jade craftsman looked at it and said, "This is a stone." King Li was furious, thinking that Bian He was deliberately cheating, and ordered to cut off Bian He's left foot. ?
After Li's death, Bian He presented this stone to the throne. King Wu asked the jade craftsman to identify it, and the jade craftsman said, "This is a stone." King Wu also thought that Bian He was cheating on purpose and ordered to cut off his right foot. ?
Later, King Wu died and King Wen succeeded him. So Bian He cried for three days and three nights at Chushan's feet, holding the stone. Tears flowed out and blood flowed out. ?
When King Wen heard about it, he sent someone to inquire and asked him, "Are there many people whose feet have been cut off in the world? Why are you the only one crying so sadly? " Bian He replied, "I'm not sad about losing my feet, but sad that some people regard Baoyu as a stone and loyal subjects as liars. This is why I am sad! " ?
King Wen listened to the reward and asked the jade craftsman to renovate the piece of jade. Sure enough, he got a priceless piece of jade and immediately named it "He Shi Bi". ?
The theme adheres to the truth and is finally recognized; Listen to one thing and believe another, and do harm to others.
5. Bian He presented jade in classical Chinese. The Chu people and his family got jade in the mountains of Chu, and they were presented to Li, the king of Chu.
Li Wang made the jade man meet him, and the jade man said, "Stone also." The king regarded harmony as death, but dug out his left foot.
Qiu, acceded to the throne. And the prince of Wu, who gave him humble service.
King Wu showed it to the Jade Man and said, "Stone also." The king also died of harmony and cut off his right foot.
King Wei of Wen succeeded to the throne, and He Nai cried at the foot of the mountain for three days and nights, followed by blood. Wang Wenzhi made people ask him why, and said, "There are many people in the world, and my son Xi is sad and crying." He said, "I'm not sad. I am sorry for my husband Baoyu. My surname is Shi and my surname is Zhen, so I am sad. "
Wang Nai asked Jade Man to manage all his treasures, so he ordered him to be the jewel of He Shen. There was a man named Bian He in the State of Chu who got a rough piece of jade in Jingshan.
Bian He took this rough jade and presented it to Li, the king of Chu, who ordered a jade worker to check it out. The jade worker said it was just a stone. Li was furious and cut off Bian He's left foot for deceiving the monarch.
After Li's death, he acceded to the throne, and Bian He took the rough jade to see it again, and ordered the jade worker to see it. The jade worker still said it was just a stone, so Bian He lost his right foot again. After the death of King Wu, King Wen acceded to the throne, and Bian He cried at his feet for three days and three nights, holding the rough jade, crying dry and then continuing to cry blood.
When King Wen learned of this, he sent someone to ask why: "There are so many people whose feet have been cut off in the world, why are you crying so sadly?" Bian He said: What I am crying about is not that my feet are cut off, but that Baoyu is treated as a stone, and loyal ministers are treated as bullies, and innocent people are humiliated. So, King Wen ordered people to cut this rough jade open, and when it turned out to be a rare jade, he named it Heshibi.
① Pu: There is jade in the stone, but unprocessed jade ② Cuo: the sound of "jade", an ancient torture, broken foot ③: stop ④ Cause ⑤: Why ⑤ Sad: Sad ⑤ Cause: Processing carved jade.
6. Classical Chinese: Bian He, a native of Chu, translated He Shibi. He got a beautiful jade in Chushan and presented it to Li Wang.
King Li asked the jade sculptor to identify him. The jade carver said, "This is a stone." King Li thought Bian He was lying, so he cut off his left foot.
After Li's death, he acceded to the throne, and Bian He dedicated it to him. King Wu asked the jade sculptor to identify it and said, "This is a stone."
King Wu thought Bian He was lying, so he cut off his right foot. King Wu died, King Wen acceded to the throne, and Bian He held him in his arms and cried at the foot of Chu Mountain. For three days and nights, tears ran out and blood took its place.
Hearing this, King Wen sent someone to ask him why, saying, "There are many people punished in the world. Why are you crying so sad? " Bian He said: "I am not sad to be cut off. I am regarded as a stone because it is a treasure jade, and loyal ministers are regarded as liars." King Wen sent a jade sculptor to cut open his jade jade and got Baoyu, so he named it "Heshibi".
7. Translate Bian He's original jade offering in classical Chinese.
Chu people and their families got Yupu (1) in Chu mountain area, and they were enshrined as the king of Li. Li Wang made the jade man meet him, and the jade man said, "Stone also." The king regarded harmony as death, but dug out his left foot. Qiu, acceded to the throne. And the prince of Wu, who gave him humble service. King Wu showed it to the Jade Man and said, "Stone also." The king also died of harmony and cut off his right foot. King Wei of Wen succeeded to the throne, and He Nai cried at the foot of the mountain for three days and nights, followed by blood. Wang Wenzhi made people ask him why, and said, "There are many people in the world, and my son Xi is sad and crying." He said, "I'm not sad. I am sorry for my husband Baoyu. My surname is Shi and my surname is Zhen, so I am sad. " Wang Nai asked Jade Man to manage all his treasures, so he ordered him to be the jewel of He Shen.
Translation:
There was a man named Bian He in the State of Chu who got a rough piece of jade in Jingshan. Bian He took this rough jade and presented it to Li, the king of Chu, who ordered a jade worker to check it out. The jade worker said it was just a stone. Li was furious and cut off Bian He's left foot for deceiving the monarch. After Li's death, he acceded to the throne, and Bian He took the rough jade to see it again, and ordered the jade worker to see it. The jade worker still said it was just a stone, so Bian He lost his right foot again. After the death of King Wu, King Wen acceded to the throne, and Bian He cried at his feet for three days and three nights, holding the rough jade, crying dry and then continuing to cry blood. When King Wen learned of this, he sent someone to ask why: "There are so many people whose feet have been cut off in the world, why are you crying so sadly?" Bian He said: What I am crying about is not that my feet are cut off, but that Baoyu is treated as a stone, and loyal ministers are treated as bullies, and innocent people are humiliated. So, King Wen ordered people to cut this rough jade open, and when it turned out to be a rare jade, he named it Heshibi.
① Pu: Stone with jade, unprocessed jade.
(2) Measures: The ancient instrument of torture sounds "yuè" and the foot is broken.
③ Stage: View
4 reasons: reasons
Xi: Why?
6. sadness: sadness.
⑦ Principle: Processing and carving jade.
8. Translation of "He Shibi": Chu people and their families got an unprocessed jade in the mountain and presented it to Li.
King Li asked the jade worker to identify it, and the jade worker said, "It's a stone." Li Guowang thought he was cheating, so he cut off his left foot.
After Li's death, he succeeded to the throne and gave it to Choi. King Wu called the jade worker for appraisal and said, "It's a stone."
King Wu also thought that Choi cheated and cut off his right foot. King Wu died, and King Wen acceded to the throne, crying with jade in his arms. After three days and three nights, the tears dried up and he continued to bleed.
When King Wen heard this, he sent someone to ask him why he was crying. He said: "Many people in the world have their feet cut off. Why are you crying so sad? " He said, "I'm not sad that my foot was cut off. I am sorry that Baoyu was called a stone and a sincere person was called a liar. This is why I am sad. "
King Wen ordered a jade worker to process this stone and got Baoyu in it, so he named it "Treasure of He Shen".
9. Bian Heyu's full-text translation:
There was a man named Bian He in the State of Chu. He got a piece of jade from Chushan and gave it to Li, the king of Chu. King Li ordered the jade craftsman to identify it. The jade craftsman looked at it and said, "This is just a stone." King Li was furious, thinking that Bian He was deliberately deceiving him, and ordered Bian He's left foot to be cut off.
After Li's death, Bian He presented this stone to the throne. King Wu asked the jade craftsman to identify it, and the jade craftsman said, "This is just a stone." King Wu also thought that Bian He was deliberately deceiving him, so he ordered to cut off his right foot.
Then, King Wu died and King Wen succeeded to the throne. Bian He actually held the original stone and cried at the foot of Chushan for three days and three nights. Tears came out and blood cried.
When King Wen heard about it, he sent someone to investigate the reason. The man asked him, "Many people in the world have their feet cut off. Why are you the only one crying so sadly? " Bian He replied, "I'm not sad because I lost my feet. I'm sad that the world regards Baoyu as a stone and calls loyal ministers liars. This is why I feel sad! "
King Wen listened to the reward and asked the jade craftsman to carve this original stone. Sure enough, he got a priceless jade from this original stone and named it "He".
Original text:
Bian River hangs jade.
Chu people and their families got the jade pu in Chushan, and presented it to Li Wang for the jade people to see. The jade people said, "Shi Ye." The king regarded harmony as a dead hole, but gouged out his left foot. King Li and King Wu ascended the throne, and King Wu sacrificed his wealth, which made the jade man look at him and say, "Shi Ye." The king thought he was reconciled and cut off his right foot.
Qiu and Wen Wang acceded to the throne, and He Nai cried at his feet for three days and nights, followed by blood.
Wang Wenzhi, who made people ask him why, said, "There are many gaps in the world, and Zi Xi is sad to cry?" He said, "I'm not sad. I'm sad about Baoyu, but my surname is Shi and my surname is Zhen, so I'm sad." Wang Nai made the jade man take care of its treasures, so he was named the jade of He Shen.
Extended data:
Moral:
As long as you stick to the truth, you will be recognized by the world one day.
Adhere to the truth and finally be recognized; Listen, harm people.
You can't just look at the surface, but dig into the essence of things.
Understand:
Since ancient times, people have been deeply sighing about what happened to Bian He, and deeply angry about the eccentricity of the King of Chu. Bian He's idiom "Crying for Jade" is considered as a whipping to those who are partial to hearing and believing, and a sympathy to the unknown.
But thousands of years later, this story doesn't seem to be like this. It seems no accident that Bian He, the man who found Baoyu, was sentenced to death. It can't be attributed to the partiality of the King of Chu, and Bian He himself has an unshirkable responsibility. For Baoyu, he just insisted that "it is Baoyu's understanding."
But there is no practical way to prove that it is Baoyu. Dedicated to the king of Chu again and again, just because he firmly believes that "that is Baoyu", but he can't prove it. Therefore, under the trial of incompetent jade artisans, they could not refute and had to accept punishment.
This enlightens us that no matter how powerful and effective it is, it can't be shown, and everything is empty talk.
Therefore, we should seize every opportunity to express ourselves and show our abilities, so as to be recognized by society and history.
However, this kind of performance also needs to be realistic, and we must not blindly mess around. It should be like what Laozi said: "When things are good, they are good." Sun Tzu's Art of War also said: "Vultures are in a hurry, and as for those who are destroyed, it is also a festival."
At the same time, it also warns people that few people can really understand jade. It takes effort and even a price to convince others of their uniqueness!