You can use manga club. There are no special French words. Sometimes you can also use the English translation of Japanese doujinshi
Many of the French anime clubs I see are composed of girls. Clubs or cosplay groups also participate in animation exhibitions to sell works or cosplay. They are similar to domestic younger niche groups