1. Explanation of words in the sentence:
(1) Jude: Still.
(2) hope: expectation.
(3) One field (rūn): the public field is harvested once. The grain is ripe.
2. Original text:
So I was disappointed, generous and deeply ashamed of my lifelong ambition. I still look forward to a glimpse, when I put away my clothes and die overnight. Sung Hoon's sister died in Wuchang, and she was relieved of her post. Mid-autumn festival to winter, more than 80 days in the official. Because things are going well, Life is called "Back to Xi". B I'm four in November.
Vernacular translation:
Therefore, I am disappointed, excited and deeply ashamed of my lifelong wish. Still hoping to see this crop mature, I packed my bags and left overnight. Soon, my sister who married the Cheng family died in Wuchang. She was anxious to be removed from her official position. From the second month of autumn to winter, I worked for over 80 days. I resigned and got my wish, so I wrote an article entitled "Looking Back". Second year 1 1 month.
Extended data:
Appreciate:
This article was written at the beginning of the author's resignation, describing his life interest and inner feelings after his resignation, showing his understanding of officialdom and thinking about life, and expressing his spiritual understanding of leading an honest and clean life. By describing specific scenes and activities, the work creates a quiet, comfortable, pleasant and natural artistic conception, and entrusts his life ideal.
The language is simple, expressive, ingenious and refined, with sincere feelings, far-reaching artistic conception and strong appeal. The structural arrangement is rigorous and thorough, the prose sequence focuses on narration, and the verse and fu are full of lyricism, each performing its own duties, becoming a "double beauty" trend.