1. Li Bai, the Immortal Poet, ancient Chinese translation
Li Bai was addicted to wine, and he would get drunk in wine shops with drinkers every day.
Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was playing a song and wanted to write new lyrics, so he urgently summoned Bai, who was already lying in a wine shop. When he was called in, he sprinkled his face with water and immediately ordered him to write more than ten chapters in an instant, which the emperor praised highly.
Bai Chenzui went to the palace and led Gao Lishi to take off his boots. The strongman resented him and scolded him. Bai Nailang was about to leave the house and he drank heavily all day long. Li Bai was fond of drinking and got drunk with drunkards in the pub every day.
Tang Xuanzong composed the music and wanted to add new lyrics, so he immediately summoned Li Bai, who was already drunk in the tavern. After summoning him, he sprinkled cold water on Li Bai's face and asked him to pick up his pen immediately. After a while, Li Bai wrote more than ten articles, which the emperor appreciated very much.
Li Bai was intoxicated in the palace and stretched out his feet to ask Gao Lishi to take off his boots. Gao Lishi resented him, so Li Bai was ostracized and alienated by the emperor. Li Bai went to a restaurant at dawn and drank heavily every day. .
2. Does anyone have a translation of the classical Chinese text "Li Bai"?
Li Bai, whose courtesy name is Taibai, was born east of Mount Laoshan.
His mother dreamed of Chang Geng Star and gave birth to him, so she named Li Bai after him. Li Bai was proficient in the Five Classics when he was ten years old. He dreamed that flowers grew from the tip of his pen. From then on, he was extremely talented and talented.
Li Bai likes the art of vertical and horizontal, and practices swordsmanship to fight injustice. He does not value money and is happy to give charity. He also lived in Rencheng.
He lived in Culai Mountain with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming and Tao Mian. They drank wine every day and were known as the "Liuyi of Zhuxi". In the early years of Tianbao, Li Bai came to the capital Chang'an from Shuzhong. At that time, his skills had not yet been used, so he presented his poems to He Zhizhang. When He Zhizhang read the poem "The Road to Shu is Difficult", he sighed and said to Li Bai: " "You are an immortal who was demoted to the human world."
So he took off his gold turtle ornaments and exchanged them for wine. They had fun with each other all day long, and even recommended Li Bai to Xuanzong. Xuanzong summoned Li Bai in the Jinluan Hall and discussed the current situation and state affairs with him. Li Bai presented a eulogy. The emperor was very happy and gave him meals, mixed the broth for him with his own hands, and ordered Li Bai to be enshrined in the Imperial Academy.
Li Bai once got drunk in front of the emperor, drafted an edict, and asked Gao Lishi to take off his boots. Gao Lishi took this as a humiliation and criticized the allusion of Zhao Feiyan cited in Li Bai's "Qingping Diao" to anger Concubine Yang. Whenever Xuanzong wanted to grant an official to Li Bai, Concubine Yang would always stop her.
Li Bai was even more arrogant and unrestrained, and together with He Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang King Li Jing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu and Jiao Sui, he was called the "Eight Drinking Immortals". Later, he begged to return to his hometown, and Xuanzong rewarded him with gold and issued an edict to allow him to return home.
Li Bai traveled far and wide, intending to climb Mount Huashan. He was drunk astride a donkey and passed by the county street gate. The county magistrate did not know Li Bai and was very angry. He sent someone to take Li Bai to the court and asked: "You Who dares to be so rude?" Li Bai did not write his name in his confession, but only wrote: "After vomiting, the emperor asked the emperor to wipe his mouth with a towel. When eating, the emperor mixed the broth for me with his own hands. When writing, Concubine Yang held the inkstone. Gao Lishi helped me take off my boots. I was allowed to ride a horse in front of the Emperor's Palace, but I couldn't ride a donkey past the Huayin County Government Office? It's the Hanlin bachelor who came here."
Li Bai walked away with a smile. Li Bai and Cui Zongzhi once took a boat from Caishiji to Jinling. He was wearing a special silk robe made by the palace and sat on the boat as if there was no one else around.
During the Anlu Mountain Rebellion, Xuanzong took refuge in Shu, and Yong Wang Li Lin was in charge of the southeastern region. Li Bai was living in seclusion on Mount Lu at that time, and was recruited by Li Lin as an army aide. Later, Li Lin rebelled, and Li Bai fled back to Pengze.
After Li Lin failed, Li Bai was implicated and imprisoned in Xunyang prison. At first, Li Bai wandered to Bingzhou and saw Guo Ziyi. He felt that this person was extraordinary and had saved Guo Ziyi from death.
At this time, Guo Ziyi applied to the imperial court to remove her official title to redeem Li Bai's death penalty, so the emperor issued a decree to change Li Bai's sentence to exile as Yelang. In his later years, Li Bai liked the Taoist teachings of Huangdi and Laozi. He went boating in Niuzhuji, caught the moon while drunk, and then sank to the bottom of the water.
At first, Li Bai liked Xie's Qingshan, and his tomb is still there today. Li Bai wrote twenty volumes of collected works, which are popular all over the world.
Some people say that Li Bai is the ninth great-great-grandson of Li Hao, King Wuzhao of Xiliang.
3. Urgently looking for a translation of the ancient text < >
What the poster wrote is too general. It would be better to give the beginning and end of this article. At least it will give people an idea. The person who answered I don’t have to be a student, and I don’t know which article you are talking about. If you ask the question like this, people who know it may not be able to answer it. Those who can answer it don’t know what article it is -_-. After searching on the Internet, it seems that you are talking about "The Biography of Li Bai" selected from "New Book of Tang Dynasty". Please see if the following article is the same, or where your text starts from which sentence: Emperor Xingsheng IX Sun.
First, in the late Sui Dynasty, he moved to the Western Regions due to his crimes. In the early days of Shenlong, he escaped and returned to Brazil. When Bai was born, his mother dreamed of Chang Geng Star, so she ordered him to live there.
I was proficient in poetry and calligraphy at the age of ten. After a long time, I hid in Minshan Mountain. The state examination has its own rules and should not be punished.
Su Ting was the governor of Yizhou. When he saw Bai Yizhi, he said: "This son is a genius. He has learned a lot since he was young, so he can be compared with others." However, he likes to do martial arts and fencing, and he is a knight-errant and takes wealth lightly. Apply again.
Geng came to Rencheng and lived in Cuilai Mountain with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming and Tao Mian. They drank heavily every day and named themselves "Zhuxi Liuyi". At the beginning of Tianbao, he went south to Kuaiji and became good friends with Wu Jun. Jun was called, so Bai also went to Chang'an.
I went to see He Zhizhang. When Zhizhang saw his article, he sighed: "Son, you are banishing an immortal!" He told Xuanzong that he summoned Jinluan Palace to discuss the world affairs and write an ode. The emperor gave him food, and he made the spoon himself, and there were edicts to offer it to Hanlin.
Bai You and the drinkers were drunk in the market. The emperor was sitting in the agarwood pavilion, feeling something about it, and wanted to get Bai as a piece of music. He called him in, but Bai was already drunk.
The emperor loved his talent and met him at several banquets. He served the emperor in vain and got drunk, so he made Gao Lishi take off his boots.
It is a shame for a powerful man to be noble, so he writes his poems to inspire Concubine Yang. Bai Zizhi knew that he was not tolerated by people who were close to him, so he was unrestrained and did not cultivate himself. He and Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang Wangjing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu and Jiao Sui were called the "Eight Immortals of Wine".
He begged to return to the mountain, and the emperor gave him gold to release him. Bai Fu floated around in all directions, and took a boat to quarry stones with Cui Zongzhi to Jinling. He wore a palace robe and sat in the boat as if there was no one else around.
Anlu Mountain reversed, turned to Susong and Kuanglu, and Yongwang Lin was appointed as the official assistant of the government. Lin raised an army and fled back to Pengze. Lin was defeated and should be executed.
At the beginning, when I was traveling to Bingzhou, I saw Guo Ziyi and was surprised. Ziyi tried to break the law, but was saved in vain.
At that time, Ziyi asked to be relieved of his official position in order to redeem him, and there was an edict to Changliu Yelang. He will be pardoned, but he will also find the sun, and he will go to jail for doing things.
At that time, Ruosi of the Song Dynasty sent three thousand Wu soldiers to Henan, and went to Xunyang. He released the prisoners and appointed them as staff officers, and soon resigned. Li Yangbing was ordered by Tu, and Bai followed it.
Dai Zongli was appointed by Zuo Shizhao, but Bai died at the age of more than sixty. 4. Written in classical Chinese by Li Bai
Bai, courtesy name Taibai, was from Shandong. The mother dreamed of Chang Geng star and was born, so she gave birth to her. At the age of ten, he mastered the Five Classics. He dreamed that flowers sprouted from his writing brush. He likes to be vertical and horizontal, he is a knight in fencing, he cares about wealth and is good at charity. He also stayed in Rencheng and lived in Cuilai Mountain with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming and Tao Mian. They drank heavily every day and named themselves "Zhuxi Liuyi".
At the beginning of Tianbao, when he came from Shu to Chang'an, the road was not revived, so he congratulated Zhizhang on his career. After reading "The Road to Shu is Difficult", he sighed and said, "You are banishing an immortal." Xiang Le recommended him to Xuanzong and summoned him to the Jinluan Hall to discuss current affairs. Because he played an ode to him, the emperor was pleased and gave him food. After being drunk, he came forward and issued an edict, asking Gao Lishi to take off his boots. The strong man was ashamed of him. He quoted the story of Fei Yan from "Qing Ping Tiao" to anger the imperial concubine. Every time the emperor wanted to have an affair with an official, the concubine often resented him. Bai Yi Aofang, together with He Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang Wangjing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu and Jiao Sui, were called the "Eight Drinking Immortals". He begged to be returned to the mountain, given gold, and ordered to be released.
Bai Fu was traveling around, wanting to climb Mount Huashan. He rode on a drunken donkey and passed by the county government. Unknown to the police, he was angry and led him to the court and said, "Who are you? How dare you be rude!" Bai Fu confessed without writing his name and said: "I once ordered a dragon scarf to wipe vomit, a spoon in hand, a noble concubine to hold an inkstone, and a strongman to take off his boots. In front of the emperor's gate, there is still a horse, but in Huayin County, don't ride a donkey?" The chief was shocked, thanked him and said, "I didn't know that Hanlin was here." Bai Chang Laugh away. I took a boat ride and went to Jinling with Cui Zongzhi to quarry rocks. We sat in the palace robes as if there was no one around. When Lushan rebelled, Emperor Ming was in Shu, and Yongwang Linjie traveled to the southeast. During the Bai Dynasty, he lived in Lushan and became his assistant. Lin rebelled and fled back to Pengze in vain. If Lin is defeated, he will be tied to Xunyang Prison. At the beginning, when I was traveling to Bingzhou, I met Guo Ziyi. I was surprised and saved him from death. As a result, Guo Ziyi asked an official to redeem him and issued an edict to Changliu Yelang.
Bai Wanjie, a good old man, went to Niuzhuji, caught the moon while drinking wine, and then sank into the water. In the beginning, I was happy with the green hills of Xie's family, but now my tomb is there. There are twenty volumes of collected works, which are popular in the world.
Or: Bai, the ninth grandson of King Hao of Wuzhao in Liang Dynasty. 5. Li Bai's autobiography in ancient texts
Li Bai's autobiography in the original text of "The History of Pei Chang of Shang'an Prefecture" Bai Wen heard that the sky moved in the four seasons without speaking, and the earth did not speak but all things came into being.
How can white people know that it is not heaven and earth? If you dare to analyze your heart and liver, and discuss matters related to your body, you can use your writing to understand your heart. However, when the outline is roughly stated, he will become angry immediately, but the emperor will check it.
Bai’s family is from Jinling, and his surname has been You for generations. When the Ju Canal was blocked, he rushed to Xianqin, where he lived as an official.
The young man Jiang Han recited Liujia at the age of five and observed hundreds of schools of thought at the age of ten. Since Xuanyuan, I have heard about it quite a lot.
Chang Heng has been working tirelessly to produce the classics for thirty years now. It is believed that when a scholar is born, he will have thorns and arrows that shoot out in all directions. Therefore, he knows that a true man must have ambitions in all directions.
He went to the country with his sword, said goodbye to his relatives and traveled far away. The south is poor and green, and the east is across the sea.
Seeing that Xiang Ru, a fellow countryman, was exaggerating about Yun Chu, he came to watch it. When Mr. Xu's family saw the move, his wife and granddaughter stayed here until they moved to Sanshuangyan.
I traveled east to Weiyang in less than a year, and scattered more than 300,000 yuan in gold. I helped all the destitute young men. This is because Bai is light on wealth and loves to give.
In the past, I traveled to Chu with my friend Wu Zhanzhi from Sichuan. Zhanzhan died in the Dongting. Bai Kui was in mourning, as if he had lost his family relationship. The scorching moon lay over the corpse, and the weeping was followed by blood.
Everyone on the road is sad. The tiger is approaching, but stand firm.
Sui Quan was buried on the side of the lake and went to Jinling. After several years of observation, the muscles and bones are still there.
Bai Xue weeps and holds the blade, washing and cutting it. Wrapping one's bones and walking on foot, they follow the trend.
Sleeping and supporting, there is no stopping of skill. So he was buried in the east of Hubei City.
The road to my hometown is far away, and my soul has no owner. The etiquette is transferred to the soul, and the style shows the love. This is Bai Cunjiao's righteousness.
In the past, I and Dong Yanzi, a Yiren, hid in the sun of Minshan Mountain. They lived in Baichao for several years and never left the city. There are thousands of ways to raise exotic birds.
Everyone picked up food from the palm of his hand, without any surprise. The prefect of Guanghan heard about it and had different opinions. He went to Yilu to see it with his own eyes. He did not get up because he had the right to lift two of them.
This is a sign of indomitable spirit. In addition, Su Gong, the former Minister of Rites, came out to be the governor of Yizhou. Bai Yu threw a stabbing in the road, waiting for the gift of commoners.
Because of this, Qun Liao said: "This boy is talented and handsome, and he writes endlessly. Although he has not yet achieved the wind, he can still see the bones of a special car. If he is widely studied, he can be as good as his shoulders."
The world has clear knowledge and knows this talk. The former governor of this county, Magong, was a powerful figure in both the government and the public. When he saw the courtesy, he was promised to be a genius.
It is said that Li Jingzhi, the long history writer, said: "The writings of all people are like mountains without smoke and spring without grass and trees. Li Bai's writings are pure and unrestrained, with famous chapters and handsome words, which come from time to time, bright and clear, and sentences A touching sentence."
This is why I will pay Yuan Dan to discuss it personally. If Su and Ma are fools, how can they be exhausted? If you are virtuous and virtuous, you will be honored for nothing.
During the time of Tang and Yu, this place was prosperous and there were only nine women. Knowledge is rare.
Bai is a savage who is quite skilled in literature, but the king and nobles care about him and do not use the sword. Fuwei Junhou is noble and virtuous, with an eagle flying and a tiger glaring, teeth like plaited shells, skin like gelatin, and as clear as a jade mountain rising up, reflecting people clearly.
And with high righteousness and high commitment, he was named Feitianjing, and the princes from all over the world secretly promised him after hearing the news. Leaning on the sword is generous, and the air is dry and bright.
The monthly fee is thousands of gold, and the daily banquet is for a group of guests. Out comes a galloping horse and enters Luo's beauty.
Wherever you are, friends and guests make a city. Therefore, the song of the season goes: "How noisy are the guests and friends! Day and night, Duke Pei's gate is open.
I wish I could get a word from Duke Pei, and there is no need to drive horses to the Huaxuan." I don't know how the kings and princes got such a voice among the soil. Don't they have to keep their promises and love the virtuous, and be humble enough to get it? In the later years, he changed his career and lived in the Imperial Academy. His genius was transcendent and he surpassed the author.
The time in Qu Zuoguo is pure. The edge is majestic and majestic, frightening the crowd.
I have been admiring Gao Yi for ten years. Among the clouds and mountains, there is no way to visit.
Today is also a year of luck, and I have to go to the end of the world, and I will accept my resignation for the eighth or ninth time. I often miss the traces of snow in my heart, which are bumpy and inconvenient.
Why do you want to slander someone suddenly, and everyone will talk about it, and you will throw a tree at the guest, and you will be shocked by the majesty. It is clear that you are innocent, so why worry and regret! Confucius said: "Fear the destiny, fear the great men, and fear the words of the saints."
If you pass these three, ghosts and gods will not harm you. If the matter is found to be true and the person is responsible for the crime, then he will bathe in the fragrance of orchids and hide himself in the place where fresh food is cooked, but the king will live and die.
Otherwise, you will throw yourself into the mountains and into the sea, and end up in the ravines. How can you blatantly submit the book to yourself? In the past, King Donghai asked the man who violated the night: "Where did he come from?" The answer was: "I studied under the teacher, and I didn't realize that it was getting late."
The king said: "How can I whip Ning Yue to establish his reputation?" I hope that you, the king, will be blessed with a great encounter, and that your heart will be in heaven, and that you will finally be kind to me, and never humiliate you again.
White will make sincerity move the sky, make the rainbow penetrate the sun, straighten the water easily, and not think it is cold. If he showed his authority and became very angry, he would not allow his disciples to follow him. After a long journey, Bai Ji walked in front of him on his knees, then bowed and left, entering the Qin Sea in the west. After observing the country's style, he resigned from the throne forever, and the yellow swan was raised.
Why is it that the royal family cannot play the long sword? Translation: Li Bai heard that the sky cannot speak, but the seasons change. The earth cannot speak, but everything grows. Li Bai is a human being, not heaven or earth. How can he express his feelings without speaking? Therefore, I dare to open up my heart and talk about my life experience and talents, as if I am a humble person, to express my feelings.
However, due to space limitations, I can only choose the main ones. It will be satisfying to express the pent-up thoughts in my heart. I only hope that you, the lord, will come to understand the hidden secrets. Li Bai lived in Jinling for a while. In fact, our family has been from a high-ranking family for generations.
I am actually a descendant of Li Hao. After Li Hao's death, his son Li Xin came to the throne and was defeated by Juqu Mengxun. In this way, my ancestor fled to Xianyang, the capital of Qin, and lived there because of his noble status.
I grew up in Jianghan. I started reciting Liujia at the age of five, and started reading the books of various schools of thought at the age of ten. From the ancestor Xuanyuan until now, we all understand it very well.
I often forget about food and sleep, sleep with a book on my pillow, and write tirelessly. It has been thirty years now. Privately, I thought that a real man should have ambitions in all directions while he was alive, so he took his sword and left his homeland, said goodbye to his relatives, and traveled far away.
Go south to the remote land of Cangwu, and go east to the sea. Because Sima Xiangru is a fellow countryman of mine, I saw him writing an article praising Yunmeng Daze, so I came here to watch.
As a gift from heaven, he was recruited as his grandson-in-law by the family of Prime Minister Xu Yu of Empress Wu Dynasty, so he settled his family here for three years. In the past, he traveled east to Yangzhou and spent more than 300,000 yuan in less than a year to help poor and down-to-earth scholars.
This is a manifestation of Li Bai's wealth and charity. He once visited Chu with his friend Wu Zhizhi from Shu. Wu Zhizhi died of illness on Dongting Lake. Li Bai was still crying bitterly when he took off his mourning clothes, as if he had lost a relative.
Lying on his body in the hot weather, I cried all my tears, and eventually my eyes started to bleed. When passersby saw me, they all shed tears for me.
A tiger was disturbed and came over, but I remained motionless beside the carcass. Then Quanqi buried him by Dongting Lake and went to Jinling to do business.
A few. 6. What ancient texts describe Li Bai?
In the past, there was a mad visitor who was known as an immortal.
The pen falls in the storm, and the poem becomes the weeping ghosts and gods. From then on, his reputation spread rapidly.
The literary talent is so rich that its spread will be unparalleled. The dragon boat moves late, and the beast brocade grabs a new robe.
When I come to the deep palace during the day, my footsteps are filled with blue clouds. I begged to return, and the imperial edict promised me that I would be close to my heart when I met him.
Live up to the ambition of living in a quiet place, and be pampered and humiliated. The drama talks about pity for the wild and carefree, and the drunkenness reveals the naivety.
Drunk and dancing in Liangyuan night, singing Sishui spring. If you have high talent and ambition, you will have no neighbors.
You Hengjun, a virgin, was born in poverty. If rice and rice are not enough, how often will coix be slandered?
The five ridges are in flames, and the three dangers are banishing the ministers. A few years ago, I encountered a bird, and cried alone to the unicorn.
Su Wu first returned to the Han Dynasty, why did Huang Gong do anything to the Qin Dynasty? When the banquet of Chu was over, Liang Prison sent a letter to Chen.
The law of the time has been used, who can explain this. The old man sings under the autumn moon, and the disease arises by the riverside at dusk.
Don’t blame grace for being separated by waves, taking advantage of it and asking questions. Li Bai - Tang Dynasty poet Category: Historical figure Li Bai (701-762), also known as Taibai, also known as Qinglian Jushi, also known as "Exiled Immortal".
He was a great romantic poet in the Tang Dynasty and was hailed as the "Immortal of Poetry" by later generations.
Together with Du Fu, they are called "Li Du". In order to distinguish them from the other two poets Li Shangyin and Du Mu, who are called "Little Li Du", Du Fu and Li Bai are also collectively called "Big Li Du".
He is cheerful and generous, loves drinking, writing poetry, and making friends. Li Bai's "Collection of Li Taibai" has been handed down from generation to generation, and most of his poems were written when he was drunk. His representative works include "Looking at Lushan Waterfall", "The Road is Difficult", "The Road to Shu is Difficult", "About Wine", "Poems of Yue Women", " "Early Departure from Baidi City" and many other songs.
Song people have biographies of Li Bai’s poems and poems (such as the first volume of Wen Ying’s "Xiangshan Wild Records"). In terms of its pioneering significance and artistic achievements, "Li Bai's Ci" enjoys an extremely high status. Character Life Early Genius Li Bai was born in the first year of Chang'an (701).
The words are too white. His place of birth has not yet been determined.
However, it is generally believed that Changlong (later changed to Changming to avoid Xuanzong's taboo) in Mianzhou (Brazil County), Jiannan Road, Tang Dynasty, was his hometown. His family background and family are unknown.
According to the "New Book of Tang", Li Bai is the ninth grandson of Emperor Xingsheng (Liang Wuzhao King Li Hao). According to this statement, Li Bai has the same clan as the kings of Li and Tang Dynasty, and is the younger brother of Tang Taizong Li Shimin. . It is also said that his ancestor was Li Jiancheng or Li Yuanji; according to the "Old Book of Tang", Li Ke, Li Bai's father, was the captain of Rencheng.
In November of the first year of Shenlong (705), Wu Zetian passed away. Li Bai is five years old.
Enlightenment reading began in this year. "The History of Pei Chang of Shang'an Prefecture" says: "Recite Liujia at the age of five."
Liujia, a primary school literacy textbook in the Tang Dynasty, Changshi, the second official of the state. In the third year of Kaiyuan (715), Li Bai was fifteen years old.
He has written many poems, and has been praised and rewarded by some celebrities, and he has begun to engage in social activities. He also began to accept the influence of Taoist thought. He was good at swordsmanship and liked to be a knight.
He is Nian Cen Shensheng. [1] In the sixth year of Kaiyuan (718), Li Bai was eighteen years old.
He lived in seclusion in Daitian Dakuang Mountain (in today's Jiangyou County, Sichuan Province) to study. Traveling to and from neighboring counties, he traveled to Jiangyou, Jiange, Zizhou (the state is governed in today's Sichuan Province) and other places, and gained a lot of experience and knowledge.
In the twelfth year of Kaiyuan (724), Li Bai left his relatives and traveled far away. Leaving hometown and embarking on a long journey.
Then visit Chengdu and Mount Emei, and then boat eastward to Yuzhou (now Chongqing City). In the thirteenth year of Kaiyuan (725), Li Bai left Shu, "went to the country with his sword, said goodbye to his relatives and traveled far away".
In the fourteenth year of Kaiyuan (726), Li Bai was twenty-six years old. In the spring, he went to Kuaiji (now Shaoxing City, Zhejiang Province).
In autumn, he was ill in Yangzhou. In winter, he left Yangzhou and traveled north to Ruzhou (now Linru County, Henan Province) to Anlu (now Anlu County, Hubei Province).
I met Li Yong when passing through Chenzhou. Get to know Meng Haoran.
In the fifteenth year of Kaiyuan (727), an edict was issued that "people with high talents in civil and military affairs may recommend themselves to the imperial court." There were floods in 63 states across the country and frost and drought in 17 states.
Li Bai was twenty-seven years old. He lived in Shoushan, Anlu, married the granddaughter of the late prime minister Xu Yushi, and moved to Anlu.
That was the year when Wang Changling became a Jinshi. In the 16th year of Kaiyuan (728), Tubo invaded repeatedly.
Li Bai was twenty-eight years old. In early spring, I traveled to Jiangxia (now Wuhan City, Hubei Province) and met Meng Haoran there.
In the seventeenth year of Kaiyuan (729), on August 5, Xuanzong held a grand celebration for his fortieth birthday, and designated August 5 every year as the Qianqiu Festival. He ordered all the states in the world to have a feast and take a three-day holiday.
He used Yu Wenrong to manage the country's wealth, enforce tax laws, and collect it extensively for the court's extravagant use. Li Bai was twenty-nine years old.
In Anlu.
7. History Did Li Bai write classical Chinese?
Bai, also known as Taibai, was born in Shandong. His mother dreamed of Chang Geng star and he was born because of his fate. He was well-known all over the world. He liked to travel freely, he was a knight in fencing, he was light on wealth and good at charity. He stayed in Rencheng with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming and Tao Mian in Cuilai Mountain. "Yi". At the beginning of Tianbao, when he came from Shu to Chang'an, the road was not revived, so he congratulated Zhizhang on his career. After reading "The Road to Shu is Difficult", he sighed and said: "The son is banishing the immortal." He exchanged the gold turtle for wine, and enjoyed each other all day long, so Recommended to Xuanzong, he summoned Jinluan Hall to discuss current affairs. Because he wrote an ode, the emperor was happy, gave him food, made a spoon himself, and ordered it to be offered to Hanlin. After being very drunk, he came forward and issued an edict to make Gao Lishi take off his boots. The strong man was ashamed and removed them. In his "Qing Ping Diao", the Feiyan incident was used to anger the imperial concubine. Every time the emperor wanted to have an affair with an official, the concubine would often disappoint him. Bai Yi Aofang, together with He Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang Wangjing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu, Jiao Zongzhi, etc. So he became one of the "eight immortals who drank wine". He begged to return to the mountain, was given gold, and was ordered to be released. Bai Fu traveled around in all directions, wanting to climb Mount Huashan. He passed by the county government on a drunken donkey, but the slaughterer didn't know it. He was angry and led him to the court and said: "Who are you? Dare you How disrespectful!" Bai confessed without writing his name and said: "I once ordered a dragon towel to wipe the vomit, a hand to spoon, a concubine to hold an inkstone, and a powerful man to take off his boots. In front of the emperor's gate, it is still allowed to ride a horse; in Huayin County, don't ride a donkey?" Zai was shocked? , thanked him and said, "I didn't know that Hanlin was here." Bai Chang smiled and left. He took a boat ride and quarried stones with Cui Zongzhi to Jinling. They sat in their palace brocade robes as if there was no one around. Lushan was back, and Emperor Ming was in Shu forever. Wang Lin traveled to the southeast during the festival. During the White Period, he lived in Mount Lu and served as an assistant. Lin rebelled and fled back to Pengze. After Lin was defeated, he was imprisoned in Xunyang Prison. At the beginning, when he traveled to Bingzhou, he met Guo Ziyi, who was surprised to find that he had saved him from death. At that time, Guo Ziyi asked an official to redeem him, and ordered Changliu Yelang. During the Baiwan Festival, Huang and Lao went to Niuzhuji, caught the moon while drinking wine, and then sank into the water. At first, he was happy with the green hills of Xie's family, and now his tomb is in Yan. There are two collections of essays. Ten volumes, traveling through the world. It may be said: Bai, the ninth grandson of King Hao of Wuzhao in Liang Dynasty. 8. New Book of Tang, original text and translation of the ancient biography of Li Bai
Original text: Li Bai, courtesy name Taibai, was the ninth grandson of Emperor Xingsheng.
First, at the end of the Sui Dynasty, he moved to the Western Regions due to his crimes. At the beginning of the Shenlong period, he returned to Brazil and left. When Bai was born, his mother dreamed of Chang Geng Star, so she ordered him to live there.
I was proficient in poetry and calligraphy at the age of ten. After a long time, I hid in Minshan Mountain. There is a way to succeed in the state examination. Su Ting was the governor of Yizhou. When he saw Bai Yizhi, he said: "This son is talented and intelligent. He has learned a lot. He can be compared with others."
However, he likes the skill of vertical and horizontal. , fencing, he was a knight of Ren, who paid less attention to wealth than to charity. He visited Rencheng and stayed in the mountains with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming and Tao Mian. At the beginning of Tianbao's reign, he went south to Kuaiji and became friendly with Wu Jun. Jun was summoned, so Bai also went to Chang'an.
I went to see He Zhizhang. When Zhizhang saw his article, he sighed: "Son, you are banishing an immortal!" He said this to Xuanzong and summoned him to the Jinluan Hall to discuss the world's affairs and write an ode. The emperor gave him food, and he made the spoon himself, and there were edicts to offer it to Hanlin.
Bai You and the drinkers were drunk in the market. The emperor was sitting in the agarwood pavilion, feeling something. He wanted to get Bai as a piece of music. He called him in, but Bai was already drunk. He looked at his face with water on his left and right. After a while, he wrote and wrote, which was graceful and precise without leaving any thoughts.
The emperor loved his talent and met him at several banquets. He served the emperor in vain, got drunk, and made the powerful man take off his boots. The powerful man was noble, and he was ashamed. He wrote his poem to stimulate the imperial concubine Yang.
Bai Zizhi knew that he would not be tolerated by people close to him, so he was unrestrained and did not cultivate himself. He and Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang King Li Jing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu and Jiao Sui were called the "Eight Immortals of Wine". He begged to return to the mountain, and the emperor gave him gold to release him.
Bai Fu traveled around, taking a boat to quarry stones with Cui Zongzhi to Jinling. He wore a palace robe and sat in the boat as if there was no one else around. Anlu Mountain rebelled, and turned to the side between Susong and Kuanglu. Yong Wang Lin appointed him as an assistant to the government officials. Lin raised an army and fled back to Pengze. Lin was defeated and should be executed.
At the beginning, when Bai was traveling to Bingzhou, he saw Guo Ziyi and was surprised. Ziyi tried to break the law, but was saved in vain.
As a result, Ziyi asked to be relieved of his official position in order to redeem him, and there was an edict to Changliu Yelang. He will be pardoned, but he will also find the sun, and he will go to jail for doing things.
At that time, Ruosi of the Song Dynasty sent three thousand Wu soldiers to Henan, and went to Xunyang. He released the prisoners and appointed them as staff officers, and soon resigned. Li Yangbing was ordered by Tu, and Bai followed it.
Dai Zongzhi was summoned by Zuo Shiyi, but Bai died at the age of more than sixty. During the day and night, I spent a good time with Huang Lao. I traveled to Niuzhuji to reach Gushu. I was delighted with the green mountains of my family and wanted to die.
After his death, he was buried at the east foot of the mountain. At the end of the Yuan Dynasty, Fan Chuanzheng, the envoy of Xuanshe Observer, offered sacrifices to his tomb and banned firewood harvesting. After interviewing the descendants, only the second granddaughter married into a commoner's wife, and she still behaved in a dignified manner, so she cried and said: "The ancestors aspired to be in Qingshan, and they were buried at the east foot of the mountain. This was not the original intention." Monument Yan.
He told the second daughter that he would change his wife to a nobleman, saying that he would be lonely, poor, virginal, and unwilling to remarry.
Chuanzheng sighed and returned her husband to the corvée service. During Emperor Wenzong's reign, Bai Ge's poetry, Pei Min's sword dance, and Zhang Xu's cursive script were designated as the "Three Wonders".
Translation: Li Bai, courtesy name Taibai, was the ninth generation grandson of Emperor Xingsheng. His ancestors were exiled to the Western Regions for crimes at the end of the Sui Dynasty.
In the early years of Shenlong's reign, his ancestors fled back from the Western Regions and lived in Brazil (in today's Sichuan). When Li Bai was born, his mother dreamed of the Taibai star, so she named him Taibai.
When he was ten years old, he read poetry and books. When he grew up, he lived in seclusion in Minshan. At that time, the state and county where he was located recommended him for the Youdao imperial examination, but he did not take the examination.
When Su Ting was the governor of Yizhou (now Chengdu, Sichuan), he saw Li Bai and thought he was an extraordinary person. He said: "This young genius is extraordinary. If he studies harder, he can be the same as the prime minister." "However, Li Bai likes to do martial arts, learn fencing, and wants to be a knight-errant. He despises property and is willing to give charity.
Li Bai once again lived in Rencheng (today's Jining, Shandong), where he lived with Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming, and Tao Mian in Celai Mountain. He indulged in drinking all day long and was known as the "Bamboo Master" at that time. "Xi Liuyi". In the early years of Tianbao, Li Bai traveled south to Kuaiji (now Shaoxing, Zhejiang) and became friendly with Wu Jun.
Wu Jun was called to Beijing, so Li Bai also came to Chang'an. Li Bai went to visit He Zhizhang; He Zhizhang saw his poems and said with emotion: "You are an immortal who was demoted from heaven to the earth."
Speaking of Li Bai in front of Xuanzong, Xuanzong summoned him in Jinluan Palace. Li Bai was talking about major contemporary events, so Li Bai wrote a poem. Emperor Xuanzong gave Li Bai something to eat, and personally served him a spoon, and issued an edict ordering him to serve as a sacrifice to the Imperial Academy.
Li Bai was still drunk with drunkards in the market. Emperor Xuanzong was sitting in the Chenxiang Pavilion. Suddenly he felt some emotion in his heart and wanted Li Bai to write lyrics for him, so he summoned Li Bai into the palace, but Li Bai was already drunk. I washed his face with water, sobered up a little, gave him a pen, and wrote it into a piece of writing. The words were tactful and gorgeous, and the meaning was precise and clear, leaving no room for thought. Xuanzong loved his talent and held banquets to summon him several times.
Li Bai once drank with Emperor Xuanzong. When he got drunk, he asked Gao Lishi to take off his shoes for him. Gao Lishi was always noble and considered it a shame to take off Li Bai's shoes, so he criticized the flaws in Li Bai's poems to anger Concubine Yang.
Emperor Xuanzong wanted Li Bai to become an official, but Concubine Yang stopped him behind the scenes. Li Bai himself knew that he would not be tolerated by Xuanzong's closeness, and he became increasingly undisciplined and uninhibited. He Zhizhang, Li Shizhi, Ruyang King Li Jing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu, and Jiao Sui were called the "Eight Immortals of Wine".
Li Bai earnestly requested to be sent back to the mountains, and Emperor Xuanzong rewarded him with gold and brocade to let him go. Li Bai was wandering in all directions. He once took advantage of the moonlight at night to take a boat from Caiguji to Jinling with Cui Zongzhi. He was wearing a palace brocade robe given by the emperor and sat in the boat as if there was no one next to him.
An Lushan rebelled, and Li Bai moved between Susong and Kuanglu. King Yong Li Lin hired him to serve as an assistant under the imperial court. When King Yong Li Lin raised an army, he fled back to Pengze. King Yong failed, and Li Bai should be executed according to his crime.
At first, Li Bai visited Bingzhou and met Guo Ziyi. Li Bai regarded Guo Ziyi as a strange person. At that time, Guo Ziyi broke the law, and Li Bai rescued him, so that he was not punished.
At this time (when Li Bai was about to be executed) Guo Ziyi was willing to remove his official position to atone for Li Bai's sins, so the imperial court issued an edict to banish Li Bai to Yelang for a long time. Coinciding with the amnesty, he returned to Xunyang, and was convicted of an incident and imprisoned.
At that time, Song Ruosi led 3,000 troops from Wu to Henan. They passed through Xunyang, released Li Bai, and appointed him as a marching staff officer. Not long after, he resigned from the staff post. Li Yangbing was appointed magistrate of Dangtu County, and Li Bai went to defect.
After Daizong ascended the throne, he called Li Bai to serve as Zuo Shiyi. However, at this time, Li Bai was already dead, aged over sixty. In his later years, Li Bai was fond of Huang Lao's studies, and came to Gushu via Niuzhuji. He also liked to leave home and visit Qingshan. He also wanted to die here. When he died, he would be buried at the east foot of Qingshan.
In the last years of Yuanhe, Xuanshe's observation envoy Fan Chuanzheng paid homage to his tomb and ordered a ban on cutting firewood and grazing around Li Bai's tomb. Fan Chuanzheng visited Li Bai's descendants and found that only two granddaughters had married commoners as wives and behaved well.