1. Classical Chinese translation of naming a cat
Translation:
Qi Yan raised a cat and thought it was very strange, so he told others its name. It's a tiger cat. The guest advised him: "The tiger is indeed very powerful, (but) not as powerful as the dragon. Please change its name to Totoro." Another guest advised him: "The dragon is indeed more powerful than the tiger. When the dragon ascends to the sky, it must float on the clouds. Is it more noble than a dragon? It's better to call it a cloud." Another guest advised him: "The clouds cover the sky and the wind suddenly blows them away. The clouds are no match for the wind. Please change the name to the wind." He said: "The wind is blowing violently, and a wall is enough to block it. How does the wind compare with the wall? Let's name it a wall cat." Another guest persuaded him: "Although the wall is strong, mice will fight inside it." The wall is all collapsed. How does the wall compare with the mouse? How about naming it a mouse?" Old man Dongli said disdainfully: "The mouse is a cat, and the cat is just a cat. Why should you lose your original identity? True. 2. Naming cats in classical Chinese
Boy: Jianming; Jinpeng (Jin: Jin, original meaning, Jinpeng: a metaphor for a bright future); Junrun; Xiangyang; Junsong; Xiujie ( Xiu: describes a tall and slender figure, Jie: neat); Yuanchao; Haobo; Zhenjiang; Hongtao (Hong: vigorous, prosperous); Wanzi; Yuze (favor); Qicong; Jiheng; Lixuan (Xuan: magnanimity) Extraordinary); Zhiyuan; Girl: Jiezhen (meaning smart girl); Mingyao; Yan , lingering fragrance for a hundred generations after death, Ru, no big meaning); Mantingting: beautiful; Yuting (gentle, smart, beautiful); Haiqiong (Qiong: beautiful jade); Huanyi (婳: describing a woman's quiet and beautiful appearance) Things are beautiful); Yajie; Yina (having the charm of a beautiful woman, Na generally refers to a beautiful girl, graceful and graceful); Meng Tingting: beautiful; Xiao Tian; Li Zi (having all the grace and beauty of a princess or queen); Yahua; If you want more good names, please pay attention to my other answers.
Haha, I hope you can choose a good name as soon as possible. 3. The full text of "Cat Talk"
Original text:
The Yu family was suffering from a rat attack. I begged everyone and got a cat. If it is not tamed, the rats will wait for it to tame. If they hear it, they will look at it and look at it. They are afraid that it will bite them, and they will stay there for more than a month. He was tame, so he saw a chicken chick coming out of its shell, chirping, and caught it. The family members tried to catch it and struck it, but I said: "Don't bother." If a thing has power, it must have a disease. Eating chicks is a disease. Does it mean that it has no ability to catch mice? " Then he released it. Now he is alone, hungry and fed, playing and doing nothing. The group of rats resumes their latent gaze, thinking that they will hide themselves, and they still hide and dare not come out. Now the rats are benefiting from peeping. When he was familiar with it, he felt that it was no different, so he went to the acupuncture points and told him, "He is doing nothing." "Then they came back with their kind, and they behaved as violently as before. The rest of the family was surprised that there were chickens crossing the hall again, and they rushed to catch them. When they chased them, more than half of them were bitten. The rest of the family members took them forward and counted them. Said: "The natural resources of heaven are not uniform, and those who are capable will inevitably be sick. If they are sick, they can still use their talents." Now you are incapable of catching mice, but you have the disease of eating chickens. You are truly a discarded material in the world! "Then he whipped it and let it go.
Translation:
My family was suffering from rats, so I asked others for help. I got a cat, which was tall and powerful in appearance, with teeth and claws. They are all very sharp. I secretly thought that the rat problem was nothing to worry about. When it first arrived, it was tied up (with a rope) and raised until the rat heard about it. I came out to see its voice and looked at it. It looked very powerful. I was afraid that the cat would eat me up, so I didn't dare to come out of the mouse hole for a long time. At this time, I thought it was tamed, so I untied it. (cat) happened to see the newly hatched chicks, (chicks) chirping, so (cat) jumped up to catch the chicks. By the time my family arrived, (chicks) had been (cat). ) ate it. My family wanted to hit it with a weapon, but I said, “Don’t think it’s mediocre.
(Everything) that has power must have some shortcomings. Devouring chickens is its shortcoming. Could it be that it doesn't have the ability to catch mice? "So he let it go. [There is doubt here] (The cat) looked scared at that time. (After that) he ate every day when he was hungry, played when he was full, and did nothing. The mouse secretly observed again, thinking that the cat was catching mice on him. The ability was hidden, but they still didn't dare to come out. Later, the mice observed the cat for a long time and found that there was no other abnormality in the cat, so they told each other in various mouse dens: "That cat has no ability." "So the cat and their kind came out again and continued to wreak havoc in (my house). Only then did I think its reaction was strange. When the cat saw the chicks passing by the lobby, it rushed over to prey on them. It also (often) ran and chased, (not long after) ) More than half of the chicks were preyed on. My family grabbed them and brought them to me, and (I) scolded them: "God arranges talents to have more or less shortcomings, and those who are capable must have certain abilities. Disadvantages, if you ignore the disadvantages, you can still take advantage of its capabilities. Now you don't have the ability to catch mice, but you have the disadvantage of devouring chickens. It's really useless. "So he whipped it and drove it away. 4. Classical Chinese lt; gt; Translation
Original text: There was a cat in Qi'an's livestock. He was curious about it and named it "tiger cat".
The guest said: "The tiger is fierce and fierce, not as good as the dragon god. Please change the name to 'My Neighbor Totoro'. "
Another guest said: "The dragon is as strong as the tiger. When a dragon ascends to the sky, the clouds must float. Is it even better than the dragon? It’s better to call it ‘cloud’. "
Another guest said: "The clouds cover the sky and the wind disperses them quickly. The clouds are no match for the wind. Please change the name to 'wind'. Another guest said: "The strong wind is blowing, and the screen is covered with a wall, which is enough to cover it." Why is the wind like a wall? It's called "wall cat". "
Another guest said: "Although the wall is solid, it is like a rat's hole, and the wall is like a wall. So what if the wall is like a rat? That is to say, it is called "rat cat". "
Dongli's father-in-law sneered and said: "Hee hee! A mouse catcher is a cat, and a cat has cat ears. Is this because you have lost your true nature? "
Translation: Qi Yan raised a cat. He thought it was very strange and told others that its name was "tiger cat." The guest advised him: "Tiger is indeed very fierce, (but) not as powerful as tiger cat." Dragon's magical power. Please change the name to 'My Neighbor Totoro'. Another guest advised him: "The dragon is indeed more powerful than the tiger." The dragon must float on the clouds to ascend to the sky. Is the cloud more advanced than the dragon? It’s better to call it ‘cloud’. Another guest told him: "The clouds cover the sky, and the wind blows them away. The clouds are no match for the wind. Please change the name to Feng." Another guest said to him: "The strong wind is blowing, and it is enough to block it with a wall." How does the wind compare to the wall? Let’s name it ‘Wall Cat’. Another guest persuaded him: "Although the wall is strong, if the mice dig holes in it, the wall will collapse." How does a wall compare to a mouse? How about naming it ‘rat cat’? "
The old man in Dongli sneered: "Haha! The mouse-catcher is the cat, and the cat is the cat. Why should we lose our originality and reality? ” 5. How to translate Zheng Zhenduo’s “Cat” in classical Chinese
The original text is too long, so let’s translate the first paragraph into classical Chinese as follows:
Translation 1
My family has been raising cats for a long time, and some of them have died or died. The third sister is a very good cat, and after finishing her career, she may ask for a new cat from the owner, with gray hair, very lively, like a white snowball wearing a piece of soil. The shadows of the sun are whirling, and the three sisters often take a crimson belt or a rope and swing it in front of them. At that time, the weather was warm, which made me feel new and happy. After a while, the cat suddenly became thinner, refused to eat, and its shiny hair became dirty. It ended up lying under the chair in the living room and never came out again. I tried other methods, but they ignored her, and I was worried about it. So the third sister put a small copper bell through it, tied it with red silk, and hung it around her neck. One day, when I returned to the translation office, I saw that my third sister was very short and said, "Brother, the kitten is dead!" ” 6. What is the translation of the full text of "Cats Said" in classical Chinese?
Translation:
My house was plagued by mice, so I asked for help and got a cat. It was tall and tall, with paws and The teeth are sharp. I secretly think that rat plagues are nothing to worry about anymore.
Because it is not tame yet, tie it with a rope and wait for it to tame. All the mice heard its voice and peeped at it together. They looked like a capable guy. They were afraid that it would eat them and held their breath for more than a month, not daring to come out of the hole. Later, when it was tamed, the rope that bound it was removed. I happened to see a chick that had hatched out of its shell. It chirped and suddenly jumped up to catch it. By the time the servant caught up with it, it had already swallowed it. The servant wanted to catch it and beat it, but I said, "No! A capable person must have a shortcoming. It eats chickens. This is its shortcoming. Doesn't it have the ability to catch mice?" So I let it go. After that, it just acted cautiously and leisurely, eating and playing when it was hungry and doing nothing. The mice peeped again, thinking that it was hiding its true identity from them, or that it was holding its breath and hiding without daring to come out. Later, when the mouse peeked more and more, it felt that there was nothing unusual, so it went from cave to cave and told them: "It has nothing to do." Then it came out with everyone and ran rampant as before. I was very surprised, but another chick passed by the hall, and I immediately went over to catch it and ran away. Chase, and have already bitten half of it. My servant grabbed it, came to it, and scolded it: "God created people who are not all-powerful. Those who have abilities must have shortcomings. Regardless of shortcomings, there are still abilities that can be used. Now you don't have the ability to catch mice. But he has the habit of eating chicken, he is really a waste of the world!" Then he whipped it and let it go.
Original text:
The Yu family was suffering from rat infestation, so they begged for a cat. It was a big cat with sharp claws and sharp teeth. The rat infestation for personal purposes should be gone. If he is not tamed, he will be kept alive, and a group of rats will hear his voice and take a look at his shape. If he is capable, he will not dare to come out of his hole for more than a month.
Since it is tame, it can also be used to maintain wealth. When he saw the chicks coming out of their shells, they were croaking and chirping, and they suddenly jumped up to catch them. They chased them out of their shells, and they had already swallowed them. The family wanted to attack him. Yu said: "It doesn't matter. Those who are capable of things must have diseases. Eating chickens is a disease. Is it the only one who has no ability to catch mice?" Then he explained it. Already living alone, hungry, fed and full, doing nothing. The group of rats looked back, thinking that they were about to hide themselves, and they still stayed hidden and did not dare to come out.
As the rats became more familiar with it, they felt that there was no difference between them, so they went to their acupuncture points and told each other: "He has done nothing." Then he came back with his kind, and behaved violently as before. Yu Fang was very strange, but there were chickens crossing the hall again, and they were eager to catch them. If you chase, you will bite more than half of them. The rest of the family members came forward and counted them, saying: "The natural resources are not uniform, and those who are capable must be sick. If you give up your illness, you can still use your ability. Now you are not able to catch mice, but you have the disease of eating chickens." , It is really the discarded material of the world!" Then he whipped it and let it go.
Enlightenment:
If you regard fiction as reality, fantasy as reality, and tossing around in imagination, it is not a good sign. Having a false reputation often leads to disaster. People with a clear mind should be careful. 7. "Cat Hao" classical Chinese text Geng meaning
The original sentence in "Cat Hao" is: The tiger is fierce and fierce, not as good as the dragon god. Please change the name to "My Neighbor Totoro". "Geng" in the sentence means "change" or "change".
The original text and translation are attached below for reference:
Original text: Qi Yan, a domestic animal, a cat. It is so strange that it is nicknamed "tiger cat" by people. The guest said: "The tiger is really fierce and not as powerful as the dragon. Please change the name to 'My Neighbor Totoro'." Another guest said: "The dragon is the god of the tiger. When a dragon ascends to the sky, it must be floating in the clouds. Is it better than the dragon?" It's better to call it 'Yun'." Another guest said: "The clouds cover the sky and the wind blows away, so the clouds are no match for the wind. Please change the name to 'Wind'." Another guest said: "A strong wind blows. A wall is used to cover the wind. How can it be called a wall cat? Another guest said: "Although the wall is solid, it is like a wall." What's the name of a rat?" Dongli's father-in-law scoffed and said, "Hehe! The cat has cat ears, so he is losing his true nature."
Translation: Qi Yan raised a cat and thought it was very strange. He told others that its name was "tiger cat". The guest advised him: "The tiger is indeed very powerful, (but) not as powerful as the dragon. Please change its name to 'My Neighbor Totoro'." Another guest advised him: "The dragon is indeed more powerful than the tiger. The dragon must float on the clouds to ascend to the sky. "Yun is more advanced than dragon, right? It's better to call it 'cloud'" Another guest said: "The clouds cover the sky and the wind blows them away. The clouds are no match for the wind. Please change the name to wind." 'wind'.
Another guest said to him: "The strong wind is blowing, and it is enough to block it with a wall." How does the wind compare to the wall? Let’s name it ‘Wall Cat’. Another guest persuaded him: "Although the wall is strong, if the mice dig holes in it, the wall will collapse." How does a wall compare to a mouse? How about naming it ‘rat cat’? "The old man in Dongli sneered and said: "Haha! The mouse-catcher is the cat, and the cat is the cat. Why should we lose our originality and reality? " 8. Translation of "The Unscrupulous Cat" in classical Chinese (more details)
The author of "The Unscrupulous Cat" is Le Jun.
Original text:
A certain evil rat, The house is broken and a good cat is fed. The cat is fed with fishy ointment and rests on a blanket. If the cat is full and safe, it will not eat the rat. If it happens, the rat will become angry and drive away the cat. , thinking that there are unscrupulous cats in the world.
Original translation:
There was a man who hated mice and spent all his wealth to get a good cat. The cat was sleeping. The cat was well fed and lived peacefully, and most of the time it stopped hunting mice. In serious cases, it started playing games with the mice, which made the mice even more aggressive. I have a cat at home, and I think there are no good cats in the world.
Word translation:
1. Someone: someone; there is a person.
2. Evil: Disgusting; disgusting.
3. Lose all the wealth.
4. Eat well.
5. Use:
6. Fishy paste: fish and fatty meat. 罽: (jì) ( A kind of plant mentioned in ancient books, it is like celery and has seeds as big as wheat grains. It is commonly known as "Ghost Wheat".
8. And: And. /p>
9. Rate: probably, mostly.
10. Reason:
12. , Violence: Violence.
13. Anger: Feeling angry at...
14. Expulsion
15. Livestock: raise.
16. Think: think.
Meaning of the sentence:
Feed with fish and fat. Fish; paste: fat.
Rats are more violent because of this.
Think that there is nothing good in the world. Cats.
Cats are well fed and live a stable life, and most of them do not hunt mice.
Expand. Information:
The story tells us: spoiling is not advisable, and pillars cannot be cultivated in a greenhouse. The same is true for cats, and the same is true for people: if the environment is too peaceful, people will be lazy and unwilling to make progress. . The protagonist's final result was all his own. He did not think that comfort would weaken the cat's fighting spirit. It gives people a profound inspiration and the same is true for animals.
"The Unscrupulous Cat" was written by Le Jun. Le Jun (1766-1814, one says died in 1816), whose original name was Gong Pu, also named Xiaotang, also known as Yuan Shu, also known as Lianshang, also known as Menghua Louzhu, Linchuan, Fuzhou, Jiangxi. A native of Gaoping Village (now Gaoping Village, Chenfangji Township, Jinxi County).
A famous writer in the Qing Dynasty. He has been smart and eager to learn since he was a child, and he is delicate and solitary. He likes to write parallel prose and has 20 volumes of proficient prose. The weak crown is a disciple of the doctor. In the fifty-fourth year of Qianlong's reign (1789), he was recommended to the Imperial College by the academic envoy Weng Fanggang and appointed as a professor in Prince Yi's Mansion. In the sixth year of Jiaqing (1801), he passed the provincial examination. Prince Yi wanted to stay, but Lejun resigned as his mother.
After many attempts, he failed to succeed and did not enter the official career. He traveled successively between Jianghuai, Chu and Guangdong. Officials in the south of the Yangtze River competed for recruitment. He once gave a lecture at Yangzhou Meihua Academy. In the 19th year of Jiaqing's reign, he was so sad that his mother died, and she died soon after.
Le Jun was a litterateur during the Qianjia period of the Qing Dynasty. He was very successful in poetry, poetry, parallel prose and novels. His representative work "Er Shi Lu" was drafted in the fifty-sixth year of Qianlong's reign and published in the fifty-seventh year of Qianlong's reign. It is prefaced by Wu Lanxue. It is a novel about strange things. After that, in the first year of Daoguang and the seventh and tenth years of Tongzhi, it was republished three times, which shows that it was valued by people at the time.
Although "Er Food" cannot be compared with the pinnacle of classical Chinese novels "Strange Stories from a Chinese Studio" on the whole, the artistic characteristics of "Er Food" determine its place in the field of classical Chinese novels. It deserves a place.