Poetic Style: Guofeng is one of the Book of Songs. Wind here means tone. From the great poet Qu Yuan's work Li Sao. Leaving the guest is the poet's meaning. This name is more formal and suitable for publications that mainly introduce ancient poems and poets.
"A Thousand Souls of Ancient Poetry": This is bold and easy to understand.
"coquettish through the ages": this has the same meaning as the above topic, except that "coquettish" refers to poetry.
"Antique New Rhyme": Use "wind" and "rhyme" to refer to poetry, which can include some new modern poems (such as classmates' exercises).
New collection of ancient style: If you don't want to include new works, then the name is better, which means to discuss ancient poems with new understanding.
If you have any special requirements, I'll help you think.