Separation is increasing.
If you divide a thing in half, the number will increase. So in dreams, separation means increase.
Dreaming of being separated from his wife means that his wife will be pregnant.
Dreaming of separation means that the number of people in the family will increase.
I dream that I will make more friends when I am separated from my friends.