Why is it called a derivative and not by another name?

You should know very well that modern mathematics originated in Europe. The English expression of derivative function is derivative function

Derive means tributary and derivation.

derivative Function means a function derived from the original function

So the derivative is called a derivative